墨西哥俚语“Fresa”：从时尚标签到社会符号
本报编译：据网络消息称，“Fresa”是墨西哥及部分中美洲国家用来形容青少年或成年人外表、行为和说话方式的一个常见词汇。
该词语自20世纪60年代起开始用于描述特定群体，最初指思想保守、不饮酒、重视家庭的青少年。到了80年代，“Fresa”逐渐演变为形容富二代或有钱年轻人的生活方式。
起初，“Fresa”多指长相接近欧洲人的中上层阶级人士，随后其含义扩展至工人阶层中模仿富裕生活方式者，常带有一定的贬义。
许多“Fresa”在交谈时喜欢夹杂英语单词或西班牙口音的英语（Spanglish）。一些典型表达包括：
- ¡Compra un bosque y piérdete!（去买座森林，然后消失吧）
- ¡Osea hello! （非常典型的语气词）
- Vas antes de la “W”, porque ni a “X” llegas（你连“X”都达不到，形容人极度平庸）
- Onsíguete un mapa y ubícate（找张地图，认清一下自己位置）
值得注意的是，“Fresa”的界定不仅限于词汇层面，更体现为一种独特的语调风格。如墨西哥电影《我们是贵族》中女主搬家前的说话方式即为典型代表。