大数跨境

田间跳舞,爆红网络 When life tries to bring you down, just dance!

田间跳舞,爆红网络 When life tries to bring you down, just dance! HX文旅E空间
2020-06-19
2
导读:快乐治愈一切!


When life tries to bring you down,  just dance!

That's the message from Peng Xiaoying, 45, and her 49-year-old husband, Fan Deduo, in Zhejiang province.

The couple-farmers who grow corn on a half-hectare field in Mayu township in Ruian, Wenzhou-recently went viral on the internet with a shuffle dance step they invented. They've cheered up millions of Chinese who have responded to the couple's smiling faces and easygoing approach to life.

夫妻俩是浙江温州人,在外打工了七八年,终于有点积蓄,想筹划开店时,丈夫出了车祸,留下严重的心理后遗症。

Dancing along the path to the field, dragging their feet and sometimes jumping into the air to imitate ducks offers the couple a mountain of joy, despite a failure in business, a serious traffic accident, illnesses and other troubles.

妻子又要忙生意,又要照顾丈夫孩子,遭受着身体和精神的双重压力。
机缘巧合下,接触到了舞蹈,几天后,跳的越来越熟练的妻子,拉着丈夫一起跳。
刚开始,丈夫有些抗拒,没想到,接触后一下子就喜欢上了。两个人一起跳舞,身体越来越好,不再紧张焦虑,人也变得爱说爱笑。

"Whenever we feel upset, the shuffle dance always helps cheer us up and lighten our mood. It has been such an uplift in our lives," Peng said. "I think the main reason we get so happy when we dance has to do with the idea of our exercising with the shuffle on the ridges. It's really exciting."

The couple turned to dancing about four years ago.

To help conquer his depression, Peng, who was a big fan of dancing in public squares, invited Fan to join her. The minute he began, his suffering eased like magic.

The couple then became frequent participants in square dancing. That's where they invented the shuffle, incorporating some elements of everyday and rural life such as combing hair and pumping bellows.

从此,夫妻俩早上跳,晚上跳,下地干活也在跳,还在手机上搜索跳法自学。
音乐响起,田间地头、村中阡陌,到处都是舞台。
到了后来,两人开始自由创作,有学奶奶梳头的,有挑扁担下田的,有鸭子走路的,有学田里的蛇昂头的……
每个动作都来自他们从小到大的经历,和田间劳作的辛苦。

During the novel coronavirus epidemic, the couple uploaded their dance videos to Douyin, also known as TikTok, and began livestreaming on the sharing platform. Their innocent smiles and unique dance steps took cyberspace by storm, with more than 1.6 million netizens now subscribing to their channel and following their dancing on the platform.

疫情期间,两人直播跳舞,收获了众多粉丝,和大家的祝福,网友纷纷表示:两人没什么花哨的舞蹈技巧,却极具感染力,让人看到了幸福最平凡的样子!



【声明】内容源于网络
0
0
HX文旅E空间
1234
内容 404
粉丝 0
HX文旅E空间 1234
总阅读9
粉丝0
内容404