大数跨境
首页
>
重温经典 ||《围城》翻译（42）
>

重温经典 ||《围城》翻译（42）

重温经典 ||《围城》翻译（42） HX文旅E空间
2020-07-31
0
导读：读经典小说，学地道英文。

今天继续，小编和大家一起重温《围城》这部经典小说，同时欣赏颇受大家认可的Jeanne Kelly, Nathan K. Mao对《围城》的翻译。建议对翻译感兴趣的、备考翻译考试或专四专八考试的同学跟进学习。



Chapter 2（42）

据说“女朋友”就是“情人”的学名，说起来庄严些，正像玫瑰在生物学上叫“蔷薇科木本复叶植物”，或者休妻的法律术语是“协议离婚”。方鸿渐陪苏小姐在香港玩了两天，才明白女朋友跟情人事实上绝然不同。

苏小姐是最理想的女朋友，有头脑，有身份，态度相貌算得上大家闺秀，和她同上饭馆戏院并不失自己的面子。他们俩虽然十分亲密，方鸿渐自信对她的情谊到此而止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么长，终合不拢来成为一体。只有九龙上岸前看她害羞脸红的一刹那，心忽然软得没力量跳跃，以后便没有这个感觉。



词汇学习参考：



读经典小说，学地道英文。


相关文章：

重温经典 || 《围城》翻译（1）
重温经典 || 《围城》翻译（2）
重温经典 || 《围城》翻译（3）
重温经典 || 《围城》翻译（4）
重温经典 || 《围城》翻译（5）
重温经典 || 《围城》翻译（6）
重温经典 || 《围城》翻译（7）
重温经典 || 《围城》翻译（8）
重温经典 || 《围城》翻译（9）
重温经典 || 《围城》翻译（10）
重温经典 || 《围城》翻译（11）
重温经典 || 《围城》翻译（12）
重温经典 || 《围城》翻译（13）
重温经典 || 《围城》翻译（14）
重温经典 || 《围城》翻译（15）
重温经典 || 《围城》翻译（16）
重温经典 || 《围城》翻译（17）
重温经典 || 《围城》翻译（18）
重温经典 || 《围城》翻译（19）
重温经典 ||《围城》翻译（20）
重温经典 ||《围城》翻译（21）
重温经典 ||《围城》翻译（22）
重温经典 ||《围城》翻译（23）
重温经典 ||《围城》翻译（24）
重温经典 ||《围城》翻译（25）
重温经典 ||《围城》翻译（26）
重温经典 ||《围城》翻译（27）
重温经典 ||《围城》翻译（28）
重温经典 ||《围城》翻译（29）
重温经典 ||《围城》翻译（30）
重温经典 ||《围城》翻译（31）
重温经典 ||《围城》翻译（32）
重温经典 ||《围城》翻译（33）
重温经典 ||《围城》翻译（34）
重温经典 ||《围城》翻译（35）
重温经典 ||《围城》翻译（36）
重温经典 ||《围城》翻译（37）
重温经典 ||《围城》翻译（38）
重温经典 ||《围城》翻译（39）
重温经典 ||《围城》翻译（40）
重温经典 ||《围城》翻译（41）
人生何处不围城！（《围城》简介）


【声明】内容源于网络
0
0
HX文旅E空间
1234
内容 404
粉丝 0
HX文旅E空间 1234
总阅读9
粉丝0
内容404