When the dragon takes flight as a new element
木龙腾飞，你准备好接福了吗？
The five elements of the Chinese zodiac (wood, fire, earth, metal and water) combine with the 12 animals to create a 60-year cycle. Feb 10 begins a year for the Wood Dragon. What does the year have in store for you?
中国生肖的五行（金、木、水、火、土）和十二种动物相结合，形成了一个60年一轮的循环。今年2月10日，我们迎来了一个木龙年。这一年有哪些事情正等着你呢？
The Wood Dragon symbolizes vitality and promise, ushering in a year when growth and benevolence intertwine. It is a year for working to understand someone you disagree with and extending a hand to build something new together. The dragon represents strength, charisma and leadership, so if you want to embody the creature this year, aim to be the impetus for bridging gaps and building roads.
木龙象征着活力与希望，迎来了成长与仁爱相互交织的一年。这一年，你要努力理解与你意见相左的人，并伸出援手，共同创造新的事物。龙代表力量、魅力和领导力，因此，如果你想在今年体现龙的魅力，那么就努力去弥合鸿沟、开辟道路。
This may be a year to catch up with an estranged sibling, apologize for whatever you did that made your college roommate stop speaking to you or get to know someone with opposing political philosophies. As you develop in these directions, keep the ideas of leadership and new beginnings at the forefront of your mind.
在这一年里，或许你会与曾疏远的兄弟姐妹叙旧、为你做过使得你的大学室友不和你说话的事情道歉，也可能会结识一些持有不同政治理念的人。在这一过程中，请时刻铭记展现领导力，勇敢迈向新的起点。
Combining the wood element and the dragon, we find the promise of exploration, creativity, adaptability and spirited progress. The dragon is a call to adventure — to set off on a risky path, hoping to find great rewards.
木和龙的结合带来了探索、创造、适应和奋发进取的希望。龙召唤着冒险——勇敢迈上一条风险重重的道路，期望收获丰富的回报。
With the energy of the Wood Dragon, it's a great year to embrace creativity. Don't be afraid to infuse your work, relationships or hobbies with your unique touch. The dragon is not timid about sharing its ideas, nor should you be. Allow your imagination to soar, explore new avenues and push the boundaries of your conventional thinking.
在木龙能量的作用下，今年是一个拥抱创造力的好年份。别害怕在工作、人际关系或业余爱好中融入你独特的风格。龙并不怯于分享自己的想法，而你也无需保持拘谨。让你的想象力自由飞翔，勇敢探索新的道路，突破传统思维的界限。
While you're at it, keep your eyes open for opportunities. The dragon is prone to adventure, and the outcomes can often be brighter when imbued with wood. If you trust your instincts, especially your creativity, your courage will pay off handsomely.
同时，你也要睁大眼睛寻找机会。龙热衷冒险，而在木的能量下，结果往往会更加光明。如果你相信自己的直觉，尤其是你的创造力，你的勇气会给你带来丰厚的回报。
Leading is natural to the dragon, who possesses innate courage, tenacity and intelligence.
领导是龙的天性，他们拥有与生俱来的勇气、坚韧和智慧。
Dragons are often connected with emperors, and are born rulers. Rather than waiting sharp-eyed for the perfect opportunity, this is an excellent year to create your opportunities. An emperor cannot wait for a mountain to move; he must carry it himself.
龙通常与帝王有关，是天生的统治者。与其眼巴巴地等待机会，今年不如主动创造机会。帝王不会坐等山移，必须亲自扛起大山。
As you go about conquering the world this year, maintain balance and adaptability. The Wood Dragon thrives in equilibrium, harmonizing work, leisure, ambition and relaxation. They may be prone to work hard and play harder, but a proper balance will ensure you don't burn out before completing your new project.
今年，在你征服世界的过程中，也要保持平衡，不断适应。协调工作、休闲、野心和放松，在这样的平衡中，木龙将更加腾飞。他们可能工作起来拼命，玩耍起来更疯狂，但适当的平衡能确保你在完成新项目之前不至于筋疲力尽。
Dragons possess abundant charisma. Channel the dragon to foster your relationships this year. Have more one-on-one lunches with friends or colleagues and allow your authentic charm to shine. Your social circle will support you and open doors to new possibilities.
龙拥有丰富的魅力。在今年，积极利用这份魅力来促进你的人际关系。多多和朋友或同事一起进行一对一的午餐，展现出真实的魅力。让你真正的魅力闪耀。你的社交圈会支持你，为你打开新的可能性之门。
Wood Dragons are signs of spring and rebirth, which is why this is a year for exciting adventures.
木龙代表着春天和新生，因此今年也将是是充满刺激冒险的一年。
Achievements will follow if you are brave enough to be determined, as a dragon would be. A dragon delights in celebrating accomplishments. Take time after you've accomplished something to look at your work and admire it. Perhaps you can even share that joy with your inner circle.
只要你能像龙一样保持勇敢和坚定，就能够取得卓越的成就。龙喜欢庆祝成功。在完成一项任务后，花些时间欣赏你的努力成果。或许你还可以与亲密的朋友分享这份喜悦。
Don't forget to celebrate theirs as well.
同时，不要忘记为他们的成就庆祝一下。
The dragon is auspicious — a sign of good fortune. As you embody the Wood Dragon this year, remember that the universe has given you abundant opportunities for growth and fulfillment. This is your year; if you can embrace it with open arms, you will find exciting changes just around the corner.
龙是祥瑞，是好运的象征。今年，当你化身木龙之时，请谨记宇宙为你提供了丰富的成长和成就机遇。这是属于你的年份；如果你能毫不犹豫地拥抱它，你将会发现激动人心的变化就在不远处等着你。
72天备考，顺利过专八！
