Bonjour, 欢迎来到世界文化英语课,我是Aileen。
法国首都巴黎,是浪漫之都,也是世界上游客最多的城市,吸引着世界各地的人们争相前往,它的标志性建筑成为人们争相打卡的圣地。巴黎到底是个怎样的城市?这个城市是如何一步步发展为今天的样子呢?

“Paris”这个词从何而来?有两个说法:一说源自古代高卢的一个分支巴黎希人(Parisii),这个部落在公元前3世纪聚居于塞纳河沿岸。一说“巴黎希”(Parisii)源自荷马史诗《伊利亚特》里的特洛伊王子帕里斯。现在,居住在巴黎的人通常被称为Parisians。这个名字是谁取的呢?
公元前52年,罗马人征服了高卢人,并给它命名为吕得斯(Lutetia);当时只是一个小规模的聚居地,人口集中在塞纳河左岸,面积仅有今日巴黎范围中心的很小一部分。罗马的高卢行省则是位于法国南方的里昂。到了公元4世纪,君士坦丁王朝的罗马皇帝尤利安在位时将其改名为巴黎。
在接下来的几个世纪中,巴黎得到了不断扩建,逐渐成为一个繁华的城市。法国大革命以后,拿破仑花了十年时间,完善了巴黎的城市建设,期间建成了巴黎的标志性建筑凯旋门。到了拿破仑三世,巴黎的版图扩展到今天的规模,并划分为20个区,一直沿用至今。19世纪末,世博会在巴黎召开,埃菲尔铁塔在此期间建成,成为国际瞩目的焦点之一。

巴黎有许多昵称,但是最有名的称呼是“The City of Light (光之城)”,因为巴黎不仅是启蒙时代的教育及文化中心,同时也是欧洲最先使用街灯的城市之一。早在1860年,巴黎街头就已经有56000盏路灯。

这座浪漫的城市也是电影《午夜巴黎》、《达芬奇密码》、《红磨坊》、《艾蜜莉的异想世界》的拍摄地,皮克斯动画电影《料理鼠王》也是以巴黎为故事背景。埃菲尔铁塔、卢浮宫、圣母院、凡尔赛宫等每年吸引数以千万的游客参观。其中卢浮宫是世界上最大与最著名的博物馆之一,是世界上参观人数最多的艺术博物馆。

在巴黎,左岸和右岸也是人们津津乐道的话题,它不仅展示着巴黎的两种模样,也代表着两种不同的生活态度。以塞纳河为界,以北为右岸,以南为左岸;简单来说,右岸是财富聚集地,是政治、经济、金融中心;左岸是才华聚集地,是知识分子和文艺青年的天堂。右岸的发展是从法国国王查理五世将王宫迁到右岸的卢浮宫开始的,国家的政治中心来到了右岸,商业经济也由此发展起来。王公府邸、商业大街这些代表权力和财富的建筑纷纷建立,从而带来了纸醉金迷的生活。右岸,代表着理想、中庸、强硬的法国。

左岸的发展则是从路易十四将王宫迁到凡尔赛宫开始的,因为这是去往城郊王宫的必经之路,达官显贵和社会名流在此建造公馆,左岸迎来了快速的发展期。后来还建了三所大学,因为当时的师生必须学拉丁语,写作交谈都用拉丁语,所以左岸也被称作拉丁区,由此它的知识分子属性也更加明显。左岸的名声之大,很重要的一个原因是,曾经在这些咖啡馆里留下身影的大文豪、艺术家,让左岸的人文气息越加浓厚。是法国文学与艺术的声望,让左岸有了不一样的风情。左岸,代表着人文、朴素、激情的法国。

【语言】
【活用英语】
怎么跟外国人聊巴黎?
关于巴黎,世界各地的名人都为后世留下了许多溢美之词,引经据典可以让我们的表达增色不少。
1. 在美国短篇小说家海明威的眼中,巴黎是流动的盛宴:If you are lucky enough to have lived in Paris as a young man, then wherever you go for the rest of your life it stays with you, for Paris is a moveable feast.——Ernest Hemingway
2. 美国开国元勋托马斯杰弗逊认为,当你漫步巴黎就懂得了生活的真谛:A walk about Paris will provide lessons in history, beauty, and in the point of Life.——Thomas Jefferson
3. 如果你要对比英国的伦敦和法国的巴黎,可以借用英国推理小说家切斯特顿的一句话:“London is a riddle. Paris is an explanation.” – G. K. Chesterson
4. 德国作家尼采认为,巴黎是艺术家们在欧洲的故乡:An artist has no home in Europe except in Paris.——Friedrich Nietzsche
5. 法国本土的现实主义文学作家巴尔扎克,只有不断造访巴黎,才能让你始终保持优雅:Whoever does not visit Paris regularly will never really be elegant.——Honoré de Balzac
【英语中的法语】
À la mode /ɑː lɑː ˈməʊd/:
1. fashionable, up-to-date, trendy.
eg: Her clothing was à la mode. The little black dress is always à la mode.
2. (of pie or other dessert) served with a portion of ice cream, often as a topping:
eg: apple pie à la mode
点击阅读原文,查看专栏详情

