10月11日，在深圳宝安湾区粤剧中心上演的《文龙传：是耶非耶》中，两名演员展示武术技巧。图片由宝安区文化广电旅游体育局提供
深港合作新编粤剧《文龙传》亮相深圳
10月11日，一场融合传统与现代元素的粤剧新作《文龙传：是耶非耶》（To Be or Not to Be: The Legendary Story of Lu Wenlong）在深圳宝安湾区粤剧中心举行的特别鉴赏会上精彩亮相。此次演出由深圳与香港艺术家联手打造，展示了粤港澳大湾区在传统文化创新领域的最新成果。
“新视野”理念重塑经典
该剧由香港知名戏剧导演毛俊辉基于其“新视野粤剧”概念策划执导。制作团队尝试将传统的表演技法与当代叙事手法及舞台设计相结合，旨在让这一拥有数百年历史的艺术形式触达更广泛的年轻受众。
毛俊辉担任导演及联合编剧，带领香港创意团队负责剧本创作、导演构思及舞台设计；深圳市粤剧团则贡献其在表演艺术、人才培养及舞台工艺方面的专业经验。双方团队通力合作，在保留粤剧独特艺术 identitas 的同时，探索传统艺术形式的现代化刷新路径。
身着华丽戏服的演员在《文龙传：是耶非耶》演出结束后谢幕
技艺传承与情感张力并存
剧目改编自中国古典小说《说岳全传》中传奇武将陆文龙的故事，深入探讨了身份认同、家族羁绊与家国忠诚等主题。毛俊辉的“新视野”理念强调在叙事、表演、服饰及视觉设计上进行大胆实验，同时坚守粤剧的核心美学规范。
深圳市粤剧团团长、中国戏剧梅花奖得主彭庆华在剧中饰演陆文龙。他表示，尽管融入了新的艺术元素，但传统仍是该剧的核心。剧中的唱腔、身段、念白及武打场面均植根于扎实的粤剧功底。
该剧融合了高难度的武术编排与充满情感张力的叙事。在“八锤”片段中，演员们展示了 intricate 的武术技巧；而在“王佐断臂知真情”段落中，则深刻描绘了陆文龙得知身世真相后，面对家族与国家忠诚冲突时的内心挣扎。
10月11日，《文龙传：是耶非耶》主创及演员阵容在深圳宝安湾区粤剧中心的鉴赏会上交流创作心得
推动传统文化创新传播
在当天的鉴赏活动中，主创团队及演员分享了剧目开发历程、艺术Approach及角色塑造心得。现场演出的两个精选片段，让观众近距离感受到传统表演技艺与当代剧场表达的完美融合。
此次合作凸显了宝安区通过原创剧目保护弘扬传统文化、鼓励艺术实验的努力。通过整合深港两地艺术家的优势，该剧致力于在不丢失传统根基的前提下，将粤剧艺术介绍给新一代观众。
