“世界很大，我想在天黑之前好好看看它。”
"The world is big, and I want to take a good look at it before it gets dark."
不会荷兰语没关系，这些词会慢慢进入你的日常。
有一些词，在荷兰生活中的出现频率实在太高。办手续、租房、买东西、上班、看病、社交，这些词每天都会出现，慢慢也就变成了你的生活用语。
Lekker：荷兰人的万能夸奖词
如果只选一个最容易学会的荷兰词，很多外国人都会选择“lekker”。它最初的意思是好吃，比如好吃的面包、好吃的食物。但在荷兰人的日常语言里，lekker 的使用范围非常广。
天气很好，可以说“lekker weer”；睡得舒服，可以说“lekker slapen”；周末过得开心，也可以说“lekker weekend”。简单来说，只要是一件让荷兰人觉得舒服、满意、享受的事情，都可能被形容为 lekker。
Borrel：荷兰人不是喝酒，而是去聚会
来到荷兰工作以后，你很可能会经常听到一个词：borrel。外国人刚开始会觉得奇怪，为什么大家不直接说喝酒，而是说去 borrel？
其实 borrel 更像是一种轻松的社交活动，可以是下班后和同事喝一杯，也可以是公司组织的小聚。尤其星期五下午，很多公司会安排vrijdagmiddagborrel（星期五下午聚会），大家提前进入周末模式。
BTW 和 Belasting：来了荷兰税一定绕不开
刚到荷兰的人，经常会被 BTW 这个词搞混。因为英文里的 BTW 是顺便说一下，但在荷兰，BTW 指的是 Belasting Toegevoegde Waarde，也就是增值税。
购物小票、公司报价、商业合同里，到处都会看到 BTW。比如价格后面写着“+ BTW”，意思就是还需要加税。
而除了 BTW，另一个外国人很快会认识的词就是 belasting，也就是税。工资税、消费税、企业税、财富税，在荷兰生活久了，你会发现这个词出现的频率非常高。
Gemeente：生活手续都离不开它
Gemeente是市政府。注册地址、办理身份证件、申请各种市政服务，都会和 gemeente 打交道。刚开始很多外国人还会说 city hall 或 council，但生活一段时间以后，大家都会直接说：“我要去 gemeente。”
Apotheek：看病买药一定会遇到
Apotheek 就是药房。
感冒买药、领取处方药、咨询药品，都可能需要去 apotheek。
Makelaar：买房租房绕不开的角色
对于很多来到荷兰的华人来说，makelaar 是非常重要的一个词。它指的是房地产经纪人。
无论是租房还是买房，很多流程都会和 makelaar 联系。预约看房、沟通价格、了解房屋信息，都离不开这个角色。尤其是在荷兰住房市场竞争激烈的情况下，很多外国人甚至还没学会多少荷兰语，就已经熟练掌握了 makelaar。
Bel：荷兰人的电话文化
Bel 的意思是打电话。在荷兰人的日常交流中，经常会听到“Ik bel je”，意思就是“我给你打电话”。
不过外国人在荷兰生活久了会发现，荷兰人的时间概念比较特别。我打给你可能是今天，也可能是过几天，甚至最后没有电话。所以很多外国人几年以后，也会自然地说：“我 bel 他一下。”
Horeca：荷兰生活中的高频行业词
Horeca 是一个非常有荷兰特色的词，它来自 Hotel、Restaurant、Café 三个词的组合，代表酒店、餐饮、咖啡行业。
如果你在荷兰找学生兼职或者第一份工作，经常会看到“Horeca ervaring gevraagd”，意思就是需要餐饮行业经验。餐厅服务员、咖啡店员工、酒店工作人员，都属于 horeca。
Agenda：荷兰人的生活安排表
来到荷兰以后，会发现自己以前说 diary 或 calendar，后来慢慢变成了 agenda。
预约医生、安排会议、约朋友吃饭，全部都会放进 agenda。荷兰人非常喜欢提前规划，所以一句“我看看我的 agenda”，说明要打开手机查看未来几周有没有时间。
Gezellig：最难翻译的荷兰词
除了这些生活词，还有一个非常代表荷兰文化的词：gezellig。
很多语言都很难找到完全对应的翻译，它可以代表舒服、温暖、有氛围、开心。一个家可以很 gezellig，一家咖啡馆可以很 gezellig，朋友聚在一起也可以很 gezellig。
它不仅是一个词，更像是一种荷兰人的生活方式。
#荷兰 #荷兰移民 #荷兰生活 #荷智汇 #欧盟蓝卡
点赞转发 点亮在看
点击关注 链接荷兰
用我的专业内容打动您
我可以是您优质的荷兰移民管家
还有这些内容对你在荷兰的生活
也同样有帮助
荷兰学生居留规则松动？学分不足也有机会保住身份
2026-10-08
为什么荷兰几乎没有摩天大楼？
2026-10-06
2026年10月荷兰新变化
2026-10-05
荷兰存款超过3万欧就要交税？2027年Box 3或迎大调整
2026-10-01
荷兰的退休生活质量排名世界第三，那为什么退休人员却不快乐呢？
2026-09-29
荷兰要缩短失业金？政府省钱了就业涨了吗？
2026-09-28
