中国网球名将郑钦文今日宣布因右肩伤势退出武汉网球公开赛。就在一天前，她刚刚在北京举行的中国网球公开赛上夺得个人首个WTA1000级赛事冠军。
这位24岁的选手在周日的决赛中以7-5、6-4击败俄罗斯选手米拉·安德烈耶娃，成为首位获得该赛事女单冠军的中国球员。
hometown tournament setback
女子网球协会（WTA）官网截图显示，郑钦文与安德烈耶娃将在北京中网决赛后退出武汉网球公开赛。图源：wtatennis.com
“非常抱歉地通知大家，我将退出今年的武网。”郑钦文在WTA发布的声明中表示，“武汉是我网球梦想开始的地方，也是我实现WTA1000级别突破的起点。我一直期待在家乡父老面前比赛。”
郑钦文称，自伤愈复出以来，包括美网、比利·简·金杯和中网在内的密集赛程让她身体疲惫不堪。她希望明年能以更好的状态重返武汉。
北京站亚军安德烈耶娃也因赛程调整原因，同步退出了武汉网球公开赛。
Historic victory in Beijing
昨日，郑钦文在北京夺得2026年中国网球公开赛女单冠军后亲吻奖杯。图源：新华社
周日的胜利标志着郑钦文的强势回归。此前， persistent right elbow injury困扰她的职业生涯，并导致其在2025年7月接受手术。
这位巴黎奥运会金牌得主的排名曾从职业生涯最高的世界第4位跌至今年6月的第160位。
在对阵4号种子安德烈耶娃的比赛中，郑钦文在开局破发的不利局面下逆转拿下首盘，并直落两盘锁定胜局。在主场观众的见证下，她激动落泪。
“这种感觉难以言喻。在北京、在家乡观众面前夺冠，一直是我的梦想之一。”郑钦文赛后表示，“经过多场比赛，我身心俱疲。但主场观众的支持给了我坚持下去的额外力量。”
此次夺冠为郑钦文带来了1000个积分和115万美元奖金，其世界排名预计将回升至第23位。
Victory sparks fan celebrations
郑钦文的胜利也在赛场外引发了热烈反响。
郑钦文担任全球品牌代言人的中国茶饮连锁品牌霸王茶姬（CHAGEE），于今日推出全国“买一送一”促销活动以庆祝其夺冠。
该活动引发巨大需求，深圳等多地消费者反映点餐小程序访问困难，门店排队时间较长。
霸王茶姬对此致歉，表示系统难以应对订单激增，目前正在紧急修复中。
