从令人尴尬的贾·贾·宾克斯到缺乏说服力的虚拟莱娅和卢克，迪士尼在CG角色方面的历史可谓喜忧参半。但即便如此，他们仍打算用基于詹姆斯·厄尔·琼斯（James Earl Jones）的人工智能语音复刻版，来替换电影史上最标志性的声音之一——达斯·维达（Darth Vader）。
91岁的琼斯（Jones）从该角色中退休，自然是实至名归。但如果迪士尼继续一意孤行（世界上没有任何力量能阻止它），维达的故事远未结束。重新选角扮演这个角色是不可想象的，但如果琼斯不再出演，他们又能怎么办呢？
解决方案是Respeecher，一家乌克兰公司，它利用演员的录音（已获授权并公开）来训练语音到语音的机器学习模型，这些演员由于各种原因将不再参与演出。（注：原文此处误写为“文本到语音”，实为笔误。）
《名利场》刚刚刊登了一篇精彩的文章，讲述了该公司如何在俄罗斯入侵乌克兰期间为迪士尼的《欧比旺·克诺比》凑齐了替代达斯·维达配音的声音。虽然这本身已足够有趣，但其他人指出，这也证实了维达标志性的声音今后将正式由人工智能呈现。
这并非首次出现知名演员的声音被合成或修改的情况。另一个近期的著名例子是《壮志凌云2：独行侠》（Top Gun: Maverick），由于演员的健康状况，瓦尔·基尔默（Val Kilmer）为其饰演的“冰人”（Iceman）角色合成的声音得以呈现。
听起来效果不错，但几句低语并不能完全等同于对几十年来孩子们熟悉甚至畏惧的声音进行一对一的替换。这家处于机器学习技术前沿的小公司能否成功做到这一点呢？
你可以自行评判——这里有一段剪辑合集——在我看来效果相当扎实。该剧受到的主要批评肯定不是针对维达的声音；如果你没有抱任何预期，你大概会直接以为那是琼斯本人在念台词，而不是另一位演员的声音经过修改以符合要求。
破绽在于，它听起来并不像现在的琼斯，而更像他在70年代和80年代原三部曲上映时的声音。观看欧比旺与维达对决的观众大概会期待这样的效果，但细想之下却有些奇怪。
这开启了一整罐蠕虫般的麻烦。当然，演员可能会授权其声音用于某个角色，但当该角色随时间老化时该怎么办？当他们为另一个与之声音相似的角色配音时又该如何处理？如果他们的语音合成文件泄露并被随意滥用，他们有何救济途径？
Spotify收购Sonantic，后者是在《壮志凌云2：独行侠》中用于模拟瓦尔·基尔默声音的AI语音平台
这是一个有趣的新领域，但绝非没有陷阱和伦理困境。迪士尼已经在电影和电视制作中率先尝试了许多变革性技术，并在其作品未能满足观众期望时承受了应有的批评。
但他们可以扛住打击并顺势而为——也许甚至可以借鉴乔治·卢卡斯的做法，试图改写历史，通过提升大莫夫·塔金（Grand Moff Tarkin）的渲染效果，让我们忘记他最初看起来有多么蜡质僵硬。只要这项技术被用来推动和补充编剧、导演以及所有让电影充满魔力的人的创造力，而不是为了省钱或逃避棘手的版权问题，我就支持它。