要点速览
- Farmworld GmbH携手Proxchange及Technikbörse，共建欧洲农业机械交易平台。
- 平台提供九种语言版本，面向全球发布农机服务信息以扩大影响力。
- TÜV-Nord提供全面检测服务与报告，为二手设备买家提供安全保障。
www.farmworld.de运营方、位于弗伦斯堡的Farmworld GmbH宣布达成两项新战略合作。在巴特维塞（Bad Wiessee）举行的农业机械企业家大会上，该公司总经理Sven Jürgensen表示，将与欧洲最大二手商品交易平台之一Proxchange（www.proxchange.de）及领先机械交易市场Technikbörse（www.technikboerse.de）展开合作，共同推动互联网农机交易发展。
Sven Jürgensen强调：“互联网将改变而非威胁农业机械行业。纯互联网农机经销商难以立足，贸易和工业应将互联网作为新的分销形式加以利用。”通过与汉堡Proxchange GmbH及慕尼黑BLV-Verlagsgesellschaft mbH的合作，农机贸易将获得线上线下双重支持。
未来，各方将整合资源打造统一机械平台，在欧洲范围内对接供需双方。农机供需信息将以德语、英语、法语、西班牙语、意大利语、俄语、土耳其语、波兰语和荷兰语九种语言全球传播；配套的物流、支付与融资服务则为全球销售奠定基础，助力新机与二手机的精准营销。据德国农业协会（DLG）统计，德国农机经销商在线业务开展率为33%，国外为71%，东欧地区高达75%。在此背景下，传统外勤人员与印刷媒体广告对在线销售的支撑作用仍不可忽视。
Sven Jürgensen认为2001年将是农业电商的考验之年。他表示：“在易损件和备件领域我们已取得显著成功，试点项目中网站五天内即有80位农民在线订购了7,000种商品。”此外，公司已找到保障二手机械交易的途径：TÜV-Nord将对机械进行中立全面的检测，并出具详尽检测报告，确保功能与耐用性。(ST)