要点速览
- CC-Markets 与 Chemplorer 合并为 'cc-chemplorer'，自2001年4月1日起正式运营。
- 两家创始公司各持有一半股权。
- 新公司将在波恩和格里斯海姆两地开展业务。
CC-Markets 和 Chemplorer 这两个面向化工和制药行业技术商品及服务电子采购的互联网市场平台，已达成协议，今后将把各自的活动整合到一个共同的市场平台上。
作为平等管理的董事，Christian Rast（Chemplorer）和Peter Kieffer（CC-Markets）被指定担任该职务。Rast将担任管理发言人。目前正细化合并的具体细节。(AH)