要点速览
对商家而言，这意味着
此次合作旨在缩短职位匹配时间。
德国联邦就业局（BA）与城市门户网站 www.meinestadt.de 因其联合推出的职位市场，荣获由 D21 倡议组织和《Behördenspiegel》杂志颁发的首届“公共-私人伙伴关系奖”（Public-Private Partnership Award）。
这项价值5000欧元的奖项旨在表彰在促进信息社会方面表现最佳的项目。该全国性竞赛的目标是向广大公众展示具有示范意义的公私合作伙伴关系项目，从而揭示公共部门与私营部门之间新的合作机会。
在本次获奖的合作框架下，自今年二月起，德国联邦就业局发布的所有约30万份职位空缺均在 meinestadt.de 上被整合为13,490个本地职位市场，并按职业领域进行分类。在每个城市和乡镇，人们可以找到半径约25公里直线距离内的所有职位。为此，德国联邦就业局首次将其职位信息发布给一个私营门户网站，以触达更广泛的受众。合作的目标是缩短职位匹配时间。双方现在正在扩大其合作关系。不久之后，各就业办公室提供的学徒职位也将能在 meinestadt.de 上的每个地点找到。
在施内贝格市政厅举行的颁奖仪式上，德国内政部国务秘书 Dr. Göttrik Wewer 高度评价了该项目的相关性和广泛影响力。meinestadt.de 运营商 allesklar.com AG 董事会主席 Dr. Manfred Stegger 以及柏林-勃兰登堡州劳动局副主席 Karl Peter Fuß 亲自领取了该奖项。
meinestadt.de是德国最大的城市门户，由Siegburger allesklar.com AG运营。它由覆盖所有13,490个城市和乡镇的个性化城市门户网站网络组成。对于每个城市，人们可以找到最重要的信息，如本地链接、行业目录、活动、照片、招聘市场、统计数据等。(KC)