要点速览
互联网巨头Rakuten宣布收购在线市场Tradoria.de。此举标志着日本企业持续深化其全球扩张战略，科隆投资公司DuMont Venture亦对其增长融资成果表示认可。
日本企业的海外扩张步伐显著加快：约一年前，Rakuten通过收购法国PriceMinister进入欧洲市场；2010年5月，又完成了对美国购物网站buy.com的收购。
日本企业的进军势头
Tradoria成立于2007年，主要服务于中小型商家。成立一年后，DuMont Venture收购了这家班贝格初创企业80%的股份。目前，该平台拥有约4,400家供应商、4,519家店铺，涵盖家具、家居生活、园艺等品类，商品总数约800万件。
Tradoria负责处理所有技术及行政流程，并为入驻商家提供支持服务与电商运营工具。商家除缴纳月度基础费用外，还需支付交易佣金。消费者仅需一次注册，即可通过统一购物车完成跨店购买。
DuMont Venture总经理Jörg Binnenbrücker视Rakuten为“理想合作伙伴”。他认为，依托Rakuten的国际网络，双方将产生巨大协同效应，可持续巩固Tradoria在电商领域的领先地位。他表示：“此次交易充分印证了我们陪伴早期项目成长并深度参与的投资理念。”
DuMont Venture
DuMont Venture Holding GmbH & Co. KG成立于2007年，系M. DuMont Schauberg出版社子公司。该公司专注于数字媒体和IT领域成长型企业的投资，提供开发、市场推广及国际化所需资金。团队定位不仅是资本提供方，更致力于伴随管理层，输出战略专长与人脉资源。