亚马逊已经推出欧洲小语种国家自动翻译listing的服务,由系统大数据识别出UK站点高浏览量的热销单品,采用机器加人工翻译的方式会帮卖家将英国站点上产生GMS的产品进行当地小语种翻译并且不需要在每个站点再申请分类审核。
如何操作?
建议卖家在UK站上传产品之后,立刻在Seller Central后台主页的右边栏Sell Across Europe点击Enable More Listing(图一),进入Build International Listings页面(图二),再点击synchronize listings,这样系统会优先抓取卖家名下在UK站产生一定销量的产品数据进行翻译,当您要在法德意西市场上传产品可以直接用里面的产品翻译数据,更加方便快捷。图三是一个已经使用了这个服务的卖家后台页面。
卖家在UK站上线后,尽快使用这个工具里面翻译好的产品并在激活上线小语种市场,可以更大限度地提升销量。
图一 (0 of 0 eligible listings表示在德国站点目前有0个产品被翻译,0个产品被卖家选择激活上线)


图三 (已经使用了这个服务的卖家后台)16 of 23 eligible listings表示在已有23个产品被翻译成了德语,卖家选择了16个上线德国站销售

任何疑问,欢迎咨询Seller Support。
关于效果
根据我们的数据跟踪,前两周点击Build International Listing的卖家们,销售额增长26%
其中德国的市场反应最热烈(productivity接近英国站的1.5倍),推荐试水!
关于物流
我们建议使用亚马逊FBA仓的EFN服务(货物在英国FBA仓,收到国外订单后,由亚马逊自动配送到欧洲其他26个国家地区),可以在后台的Help栏输入关键字European Fulfilment Network了解详情,也可访问services.amazon.com选择欧洲站的FBA,可以了解更多信息。
关于费用
欧洲站点为联合站点,不管开通几个市场(英法德意西),只需要交一份平台费。(必须选择Professional Seller)
现在翻译的品类范围




