Apple 正在推出由 Apple Intelligence 驱动的实时翻译功能，适用于信息、FaceTime 和电话通话。
苹果输入体验总监莱斯利·伊肯托在2025年全球开发者大会期间表示：“实时翻译可以即时翻译对话。”该功能“由完全在您的设备上运行的Apple内置模型提供支持，因此您的私人对话将保持私密。”
在信息应用中，实时翻译会在你输入时自动翻译文本，并以你偏好的语言发送；对方回复时，每条短信也可即时翻译。
使用 FaceTime 聊天时，该功能将提供实时字幕。而在电话通话中——无论对方是否为 Apple 用户——你的话语可在说话时被翻译，并以语音形式播放给接收方；当对方用其语言回应时，你将听到其声音的语音翻译。
Ikemoto 表示：“对于开发者来说，通过新的 API，可以轻松地在通信应用中为通话启用实时翻译。”
Apple 尚未透露该功能将支持多少种语言。