要点速览
这意味着对零售商而言：零售商必须在其网站上链接至欧盟的争议解决平台。
各位 etailment 读者早上好！Haufe 报告称，德国每五家企业仍然没有网站。来自黄页的一项调查数据显示，小型企业在与客户及当前时代的连接上仍然缺失。
Lidl 正在建设更多提货超市：
Lidl 将于春季将其快速店概念（“Lidl Express”）同时扩展到柏林的多家门店。据 Supermarkt-Blog 报道，Lidl 显然希望以比此前认为的更大规模来测试其快速店概念。店内应将便利商品与用于在线订单的提货站相结合。未来这类店铺也将非常适合引入“Amazon Go”技术。
Auctionata 破产：
面向艺术品和奢侈品的在线拍卖行初创企业 Auctionata Paddle8 已申请临时破产。Auctionata 首席执行官 Thomas Hesse 向 WirtschaftsWoche 透露，公司现在打算瘦身，希望再次与 Paddle8 分道扬镳，并放弃其美国子公司。
AllyouneedFresh 目标营收 4000 万欧元：
DHL 旗下子公司 AllyouneedFresh 计划通过其配送模式在 2017 年实现高达 4000 万欧元的营业额。Allyouneed 首席执行官 Udo Kießlich 在与 Kassenzone 进行的播客采访中透露了这一数字。
Helpling 业务拓展：
在线清洁人员中介平台 Helpling 如今也开始撮合手工艺人，并提供窗户清洁、家具组装或油漆工服务等贴近家庭生活的服务预订。
Lensstore 现更名为 Mister Spex：
Lensstore 现更名为 Mister Spex。此举表明这家在线眼镜店现在也在瑞典以统一的品牌形象亮相。Mister Spex 早在 2012 年就已收购了瑞典行业龙头 Lensstore 的大部分股权。
Rocket Internet 计划在 2017 年使三家公司实现盈利：
尽管面临持续的问题，Rocket Internet 仍计划在今年使多家参股企业实现盈利，至少有三家企业将达到盈利水平。至于具体是哪些企业，首席财务官 Peter Kimpel 并未向经济杂志《Capital》透露。去年，Rocket 控股公司以及其主要参股企业仍然录得高额亏损。同时，多家公司的估值不得不向下调整——例如家具零售商 Home 24、烹饪盒供应商 Hellofresh 以及时尚集团 Global Fashion Group。
调解链接由市场平台负责：
出于消费者保护的考虑，商家必须在其网站上嵌入欧盟争议解决平台的链接。德累斯顿高等地方法院现已裁定，在市场平台上，此事应由平台运营商负责，而非平台上的商家。
国际
亚马逊终止与 Souq.com 的数十亿美元交易：
Souq 被誉为“阿拉伯版亚马逊”，曾被视为一笔数十亿美元交易的热切候选对象。据报道，亚马逊及其印度 counterpart Flipkart（被称为“印度版亚马逊”）曾在迪拜就收购事宜进行谈判，但双方目前似乎因价格问题而退缩。
Postmates 测试 Starship：
Starship 的自主机器人送货小车此前已在德国 Media-Saturn 等地进行测试。据悉，该机器人将为 Postmates 在美国两个城市试点向客户配送食品。
Target 仅在线业务增长：
作为美国第二大折扣零售商，Target 尽管近期在美国投入巨资进行广告宣传，但在 11 月和 12 月 comparable store sales（同店销售额）中仍损失了超过 1% 的营收。唯一亮点是线上业务增长了 30%。
Deliveroo 投资技术团队：
据 Business Insider 报道，外卖配送平台 Deliveroo 计划在其母国英国招聘 300 名新的技术和 IT 员工，目标是通过创新来抵御 Amazon 和 Uber 在该市场领域的扩张。
趋势与事实
Twitter 放弃购买按钮计划：
Twitter 宣布放弃其购买按钮的计划，希望专注于其他收入来源。但这未必会带来太多变化，因为 Google 刚刚从 Twitter 手中收购了其重要的开发平台 Fabric，并正在招募相关团队。
今日数据：
每四个德国人中就有一人表示可以考虑使用聊天机器人。这是 Digitalverbands Bitkom 委托进行的一项代表性调查的结果。Bots（机器人）是指能够自主、自动化执行特定任务的项目或应用程序。64% 的人希望使用聊天机器人来预订或购买活动门票；58% 的人希望在网上购物时使用聊天机器人进行研究；41% 的人认为聊天机器人在客户服务中的应用很有吸引力；23% 的人对结合配送服务使用聊天机器人感兴趣。
前一日最受欢迎的内容：
越来越多的商家，尤其是位于中型中心的商家，将在线市场视为救命稻草。本地在线市场的实际价值究竟如何？