赛前，各班周密部署，依据身高体能优化阵容。参赛选手们牢牢抓住麻绳，双脚稳稳抵住地面，重心下压，神情笃定。微风轻拂，吹不动他们已然紧绷的姿态，只待裁判一声令下。
Before the whistle, each class came up with a game plan and built the strongest lineup based on height and fitness. Pullers gripped the rope tight, planted their feet, dropped their center of gravity, and locked in. The breeze did nothing to shake their tension—they were just waiting for the ref’s whistle.
哨声划破天际，全员瞬间发力，身体后倾，齐声助威，长绳即刻紧绷如铁。
赛场上，选手们面颊通红、额头冒汗，却始终咬紧牙关、分毫不退，生动彰显了奋勇争先、绝不轻言放弃的青春底色。
The whistle cut through the air. Everyone exploded into action—leaning back, chanting together, the long rope snapping taut like steel. On the rope, faces flushed and foreheads dripping, they gritted their teeth and refused to give an inch—showing the never-back-down spirit of youth.
赛场周边，啦啦队的助威声此起彼伏，班主任们也纷纷加入，挥臂高喊。
哨声、鼓劲声、喝彩声交织在一起，既点燃了竞技的热血，也凝聚了集体的温情。
Around the rope, the cheer squad kept the energy rolling, and homeroom teachers jumped in too, pumping their arms and shouting. Whistles, chants, and cheers all blended together—firing up the competitive fire and bringing everyone closer as a team.
这场比赛不仅是力量的比拼，更是意志的磨砺，充分展现了深大师院国际高中学子敢拼敢搏、昂扬进取的精神气度。
愿AISSU的每一位少年，不仅在赛场上能拉得动千钧之绳，更能在未来的书山学海中，锚定目标，守住自己的重心，拉满人生的满弓！
This wasn’t just a battle of strength—it was a test of will, and it showed the fight and drive of AISSUers.
Here’s to every AISSUer: may you not only have the power to pull a mighty rope on the field, but also anchor your goals, keep your center of gravity, and draw your life’s bow to the fullest in your studies and beyond!
END
编辑 | 品宣组
图文 | 品宣组
English translation reviewed by UCCO
栏目推荐
左右滑动查看栏目
深大师院国际高中2026届毕业生录取最新动态
深大师院国际高中2025届毕业生录取汇总
深大师院国际高中2024届毕业生录取汇总
深大师院国际高中2023届毕业生录取汇总
深大师院国际高中2022届毕业生录取汇总
