辣西瓜Lasiga
的多语漫话～
🎧
今晚，一位自学中文的泰国朋友忽然发来消息：“请问，‘好想×你’是什么意思？” 那一刻，我整个人都僵住了。
她是我第一个外国读者，喜欢中国文化，自学汉语，关注了我的公众号。她美丽、友善、努力，常常在朋友圈分享生活的照片。
我本以为我们的交流，是一座跨越国界的语言桥梁，但那条令人作呕的信息，就像一块臭石头砸下去，激起了羞辱与愤怒。
我们总说“中华文化博大精深”，可当有人用最粗鄙的词汇玷污这门语言时，那些在异国他乡推广文化的努力，瞬间化为泡影。
这不是玩笑，而是文化形象的谋杀
“好想×你”这样的语句，在中文语境里从来不是“玩笑话”，而是赤裸的语言性骚扰。
有人说“这只是中文的直接表达方式”，但真正的文化不是用来为粗俗开脱的。中华文化讲究“非礼勿言”，真正的“直白”从不意味着“毫无分寸”。
低俗不是个性，是在物化别人，用性器官词汇去调戏女性，不是“表达喜欢”，而是一种贬低和占有欲的展现。那不是“文化”，是人性之恶。
我们在海外有多少中文教师、汉服社团、志愿者们正默默耕耘，只为改善外界对中国的印象。可一条猥亵私信，就足以把“中国男人”等同于“低俗”、“饥渴”的标签，贴在每个人身上。
沉默，是文化底线的坍塌。你知道吗？很多外国人真的很用心在学中文。有的参加志愿者活动，有的每天写汉字练拼音，有人甚至立志成为中文老师。
她们本可以成为文化交流的桥梁，可就是因为一条私信，突然觉得：“是不是中国男人都这样？”
她不会区分你是哪座城市、什么背景、什么层次，她只知道，那句恶心的话，是用中文写的，发信人是个中国人。
语言的魅力本该是打开一扇窗，结果却成了污水从外面泼进来的那一盆。“好想X你”不是表达喜欢，不是情话，也不是玩笑。它就是性骚扰。换成英文、泰语、印尼语，说出来都一样恶心。
别再自我催眠地说什么“中文就这样”、“只是调侃”、“只是表达欲强”……这不是文化差异，这是教养问题。
真正的中文之美，是“执子之手”的浪漫，是“温柔乡”的诗意，而不是拿来油腻别人的工具。
2023年，澳大利亚国家妇女安全研究机构（ANROWS）指出，46%的移民与难民女性曾在职场遭遇性骚扰；2008年，埃及妇女权利组织报告称，98%的在埃外国女性曾被骚扰。性骚扰在跨文化环境中普遍存在，语言并非“安全区”。 全球性的难题，不应在中文世界加剧。
我们没办法阻止所有的恶意，但我们可以拒绝替这些人擦脸，拒绝以沉默为他们背书。
不是所有人都要成为“文化大使”，但我们至少要做到——别败坏它的名声。别人听我们说话时，听到的不只是词汇，还有人格。
如果你在推广语言，也请你记得提醒学习者：哪些是可以说的话，哪些是“永远不该说出口”的。
真正的中华文化，是《诗经》里的“窈窕淑女，君子好逑”，是《论语》中的“言必信，行必果”。我们守护的是语言的美、文化的善，不容许它被一个个污言碎语践踏。
我不是在否定中国人，而是在保卫中国文化的脸面。
那些在海外推广中文的人，不该替低俗的人擦屁股；那些被性骚扰的女孩，不该为别人的口无遮拦买单。
03
END
往期推荐：
我的专业：语言背后的桥梁与文化
《当我用不同语言思考时，世界是否也不同？》
朋友，有缘刷到就是一种缘分！如果您喜欢我的文章，或者想和我一起学习外语，就点个关注呐！
欢迎扫描下方二维码加我微信，咱们一起进步，一起变强，期待和你成为无话不谈的好朋友 ！
