辣西瓜Lasiga
的多语漫话～
🎧
你好呀，我是辣西瓜，一个热爱多语言学习、也热爱用文字记录生活的人。
我的学习日记｜Nhật ký học tập
Hôm nay là thứ Sáu. Sau khi tan làm, tôi học tiếng Việt và tiếng Thái. Tôi muốn học chúng ngày càng giỏi hơn, vì tôi tin rằng ngôn ngữ có thể mở ra nhiều cơ hội mới.
今天是星期五。下班之后，我学习越南语和泰语。我想把它们学得越来越好，因为我相信语言能为我打开很多新的机会。
thứ Sáu 星期五
sau khi tan làm下班之后
ngày càng giỏi hơn越来越好
mở ra cơ hội打开机会
Mặc dù là tự học, nhưng tôi luôn cố gắng duy trì thói quen học mỗi ngày. Tôi đọc sách, nghe nhạc, và đôi khi trò chuyện với bạn bè nước ngoài để luyện tập.
虽然是自学，但我总是努力保持每天学习的习惯。我读书、听音乐，有时候也会和外国朋友聊天来练习。
mặc dù … nhưng …虽然……但是……
tự học 自学
duy trì thói quen保持习惯
trò chuyện聊天
Những lúc khó khăn, tôi tự nhắc nhở mình rằng mỗi ngày chỉ cần tiến bộ một chút cũng là thành công rồi.
在困难的时候，我会提醒自己：每天只要进步一点点，就是一种成功。
khó khăn困难
tự nhắc nhở自我提醒
tiến bộ进步
thành công成功
Tôi cũng hy vọng một ngày nào đó có thể sử dụng tiếng Việt và tiếng Thái để làm việc. Hiện tại tôi đã dùng tiếng Thái trong công việc, và điều đó làm tôi cảm thấy rất tự hào.
我也希望有一天可以用越南语和泰语来工作。现在我已经在工作中使用泰语了，这让我觉得非常自豪。
hy vọng希望
một ngày nào đó有一天
sử dụng … để làm việc使用……来工作
tự hào自豪
Tôi tin rằng với sự kiên trì, tôi cũng sẽ có cơ hội dùng tiếng Việt trong tương lai.
我相信，只要坚持，我也会有机会在未来使用越南语。
sự kiên trì坚持
cơ hội机会
trong tương lai在未来
Nhật ký hôm nay kết thúc tại đây. Tôi nhắc nhở bản thân rằng: mỗi ngày một chút nỗ lực, tương lai sẽ nở hoa.
今天的学习日记就写到这里。我提醒自己：每天一点点努力，未来一定会开花。
如果喜欢今天的分享，记得点个‘在看’，我们下次见～
03
END
【链接西瓜】
好友位有限，只添加关注的铁粉
关注公众号，定期更新更多内容
