辣西瓜Lasiga
的多语漫话~
🎧
“你是广西的,学泰语应该很轻松吧?”
这句话我听过很多次,每次听见都想笑。
在很多人眼里,广西离泰国那么近,学起泰语来岂不是“主场作战”?有榴莲、有山竹、有泰剧、有歌——四舍五入,泰语就是方言的“远房表亲”?
但只有我自己知道,从我真正开始学泰语那天起,这一路既不是开挂,也不是天赋异禀,而是在没什么光的日子里,一点点地摸索,一点点地爱上。
我不是泰语专业的学生,专业叫“汉语国际教育”,当时选修方向是“泰语”。选它,不是因为有多热爱,而是因为不想选另一个方向——“综合英语”。
我一直不太喜欢英语。从小学起就觉得它像个永远也靠不近的朋友,太远,太冷,太高。
我只是想,既然总要选,不如试试一门“新语言”。就当是从头开始,不带偏见,也许能轻松一点。
所以,我稀里糊涂地走进了泰语的世界。
刚开始真的学得很差。完全没看过泰国电影,对BKPP、Faye、Yoko这些名字一无所知,和泰语之间几乎零链接。没有热情,没有动力,每一节课都像是被拉着走。
大一的寒假,疫情正严重,我们被困在家。我对自己的期末成绩不满意,决定自己补一下。
我在网上买了泰语网课,一个人窝在房间里听课、记字母、练发音。有一晚刷到一部剧,名字叫《以你的心诠释我的爱》。
看到最后一集的时候,我第一次觉得,原来语言也可以有温度。可以讲浪漫、讲青春、讲那些我曾以为只有母语才能表达的东西。
那一刻,我开始有点喜欢泰语了。不是一下子爱上,是一点一点喜欢上。像是心里的门悄悄开了一条缝,阳光从缝隙里照进来。
真正让我决定“好好学”泰语的,是2024年那次比赛。
那是我人生中第一次参加外语类比赛,也是第一次因为外语被表扬、被认可。初赛发挥得很好,拿了第二名。
老师们都替我们开心,外教还请我们喝咖啡。那天阳光很好,我们在比赛现场照了很多照片,笑得像刚拿了人生第一桶金。
决赛的下午,我紧张得腿一直抖,台下老师说完全看不出来。可惜抽到的题目完全没准备,题目里的单词甚至很多是我靠语境猜出来的。我尽力去讲,尽力保持镇定,尽力让评委看不出我其实脑子一片空白。
最后成绩公布,我们拿了非专业组二等奖,差一点点就第一。虽然有点遗憾,但我很快乐。
我记得自己和泰国大使馆总领事合影时的激动,记得奖状、奖金和那一车奖品,也记得晚上我们回酒店以后,兴奋得整整一个晚上都没睡着,和搭档忙着拍照留念,我们两个把证书看了又看,把奖金数了又数。
我不否认,作为广西人,我们的确占了一些“地利”:街上常听泰语歌,有泰国餐厅,偶尔还能逛到泰国超市。可语言不是“环境决定论”。
我不会壮话,我也不是“语感型选手”,学起来一样磕磕绊绊。
泰语有44个辅音、32个元音,写起来像一大堆豆芽菜;五个声调不讲道理,光一个“mai”就能发出很多种意思;词汇跟地佬话、普通话八竿子打不着,记得快,忘得更快。
当时学泰语的真实状态,大概就是——
白天在“天堂”:听泰语歌、吃冬阴功、和泰国朋友聊天; 晚上进“地狱”:查不完的词根、背不完的单词、写不完的作业。
但也正是这种“痛并快乐着”的状态,让我越来越离不开这门语言。
很多人以为,学一门语言一定要靠“天赋”或者“热爱”。但我想说,热爱可以后天长出来,努力也可以慢慢累积。
如果你也刚开始学泰语,如果你也不是天生的语言型选手,也没关系。
你可以像我一样,从一门逃避英语的选修课开始,从一个寒假的自学开始,从一部不经意刷到的剧开始……慢慢地,你会发现,这门语言会变成你的朋友、你的舞台,甚至是,你重新认识自己的方式。
哪怕你不是广西人,也一定能懂我这句话:“我们学泰语,不是因为轻松,而是因为值得。”
如果你喜欢这篇文章,也欢迎分享到朋友圈,并留言告诉我:你是因为什么开始学泰语的?你和泰语的故事又是怎样的呢?
03
END
往期推荐:
在泰国当“学霸”?其实我只是个普通学生
我的专业:语言背后的桥梁与文化
朋友,有缘刷到就是一种缘分!如果您喜欢我的文章,或者想和我一起学习外语,就点个关注呐!
欢迎扫描下方二维码加我微信,咱们一起进步,一起变强,期待和你成为无话不谈的好朋友 !

