辣西瓜Lasiga
的多语漫话～
🎧
你好呀，我是辣西瓜，一个热爱多语言学习、也热爱用文字记录生活的人。
Mấy ngày gần đây, có khá nhiều bạn đọc kết bạn với mình trên WeChat vì những bài viết tiếng Việt mà mình đăng.
这几天，有不少读者因为我写的越南语文章而加我微信好友。
Điều đó làm mình cảm thấy rất vui, giống như mình không còn học một mình nữa, mà có những người bạn cùng đi chung con đường.
这让我很开心，好像不再是一个人学习，而是有人同行。
Mình nghe tin ở Thâm Quyến sắp có bão.
我听说深圳最近要有台风。
Trời mưa gió thường làm mình nhớ lại vết thương cũ ở chân, hơi nhức một chút.
每到刮风下雨，我的腿伤就会有些隐隐作痛。
Nhưng lần này mình thấy bản thân đã trưởng thành hơn, biết cách chăm sóc và sắp xếp mọi thứ tốt hơn trước.
但这一次，我觉得自己成长了一些，更懂得照顾自己，也能把事情安排得更妥当。
Có lẽ, trưởng thành chính là khi ta vẫn còn những lo lắng, nhưng đã học được cách đối diện chúng một cách bình tĩnh hơn.
或许，成长就是即便还有担忧，但已经学会了更平静地面对它们。
mấy ngày gần đây 最近几天
mấy 几个
gần đây 最近
kết bạn với ai 和某人成为朋友，加某人为好友
kết bạn 交朋友
với 和/与
giống như = 好像、就像
Giống như mình không còn học một mình nữa.
好像我不再是一个人学习了。
sắp có bão 快要有台风了
sắp 即将
bão 台风
trưởng thành 成长、成熟
đối diện với 面对
đối diện với khó khăn 面对困难
语法点
Có + nhiều ...
表示“有很多……”
Có nhiều bạn đọc 有很多读者。
làm ... cảm thấy ...
表示“让……感觉到……”
Điều đó làm mình cảm thấy rất vui. 那件事让我很开心。
... hơn trước
表示“比以前更……”
tốt hơn trước 比以前更好。
chính là khi ...
表示“正是当……的时候”
Trưởng thành chính là khi ta học được cách bình tĩnh hơn.
成长正是我们学会更平静的时候。
如果喜欢今天的分享，记得点个‘在看’，我们下次见～
03
END
【链接西瓜】
好友位有限，只添加关注的铁粉
关注公众号，定期更新更多内容
