点击上方 “蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
云南位于中国西南部，
与缅甸、老挝、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季温暖如春，
故称为“春城”。
在云南，
闲看花开花落、慢观云卷云舒~~
莲花池公园，
位于昆明城北，
四周高楼林立，
公园内却灰瓦白墙、绿树成荫，
在蓝天湖水的映衬下显得尤为静谧，
在炎炎夏日中让人得到片刻的清凉。
虽大隐于市，却史典丰厚。
Lotus Pond Park is located in the northern part of Kunming, surrounded by tall buildings. However, inside the park are gray-tiled white walls and a canopy of green trees. Against the backdrop of the blue sky and the reflection in the lake, it appears particularly serene, providing a moment of coolness on the scorching summer days. Despite being hidden within the city, it has a rich historical heritage.
莲花池公园，
亦称为“冷泉”、“龙池”，
最早可追溯到唐宋时期，
至今已有1500多年的历史。
据史料记载，
大理南诏国时期，
便是达官贵人的游玩之地。
大理国国王段素兴经常在此
以“九曲流觞”的形式饮酒取乐。
Lotus Pond Park, also known as "Cold Spring" and "Dragon Pond", dates back to the Tang and Song Dynasties and has a history of more than 1,500 years. According to historical records, during the Nanzhao Kingdom of Dali, it was a place for dignitaries to play. The king of Dali, Duan Suxing, often had the " winding stream party" form of drinking for fun.
莲花池，
位于古商山之麓，
元代，被誉为“商山攒穹” ；
明代，被誉为”龙池跃金“；
清代，被誉为”商山樵唱“；
是古时昆明的大美胜地。
特别在明代，莲花池的名字，
也首次出现在典籍《滇志》中。
During the Yuan, Ming, and Qing dynasties, the landscape around the Lotus Pond was listed as a must-see in Kunming. In the Ming Dynasty, the name Lotus Pond first appeared in the Dian Zhi.
清代的昆明风云跌宕，
莲花池也风起云涌，
有两个故事被广为流传：
莲花池伴陈圆圆，
永历皇帝归黄泉。
During the Qing dynasty, Kunming was in turmoil, and the Lotus Pond was also in turmoil, with two stories being widely told: the story of the Lotus Pond and Chen Yuanyuan, and the story of the death of the Yongli Emperor.
据记载，吴三桂花重金
在莲花池建造了极尽奢华的安阜园，
供其美妾陈圆圆居住，
演绎一段佳话，
有关陈圆圆的故事至今依旧流传。
According to the records, Wu Sangui spent a lot of money to build a luxurious Anfu Garden in the Lotus Pond for his beautiful concubine Cheng Yuanyuan, and the story of Chen Yuanyuan still circulates today.
南明永历帝朱由榔的故事，
却更加传奇。
相传永历帝被吴三桂在昆明绞杀后，
便将其掩埋于莲花池畔，
于康熙十二年，
为其重建“故君陵寝”。
至今在莲花池内，
依旧有碑文及雕塑记载此事。
The story of Zhu Yuhuang, the Yongli Emperor of the Southern Ming, is even more legendary. According to legend, after being hanged by Wu Sangui in Kunming, the Yongli Emperor was buried at the Lotus Pond, and in the 12th year of the Kangxi rebuilt the place where his ashes were buried, known as the 'Tomb of the Late Emperor'. To this day, there are inscriptions and sculptures in the Lotus Pond to commemorate this event.
时间的流逝，
历史的更迭，
我们已经感受不到
九曲流觞、百亩荷花，
盛极一时的莲花池；
也感受不到历史上的，
风气云涌，波涛汹涌
但却依旧可以感受到，
烟柳画桥、亭台楼榭的静谧。
As time passes and history changes, we can no longer feel the Lotus Pond in all its glory; we can no longer feel the turbulent waves of war, but we can still feel the tranquillity of the pavilions.
E N D
如需转载，请联系我们！
往期回顾
一叶茶仓，世界茶园 |
