大数跨境

薛广陈:“ 微 观 microscopic ” | 妙有艺术

薛广陈:“ 微 观 microscopic ” | 妙有艺术 漫艺术
2023-06-08
2
导读:展 览 时 间 | D u r a t i o n2 0 2 3 . 0 5 . 2 0 - 06 . 2 0



微观

Microscopic

艺 术 家 | 薛 广 陈

A r t i s t | Xue Guangchen


展 览 时 间 | D u r a t i o n

2 0 2 3 . 0 5 . 2 0 - 06 . 2 0





抽象的写实

薛广陈的写实绘画在高度写实中其实具有一种高度的抽象意识,他的绘画中那些高度写实的局部其实揭示了自然界内在的抽象。对这种抽象的自觉意识在当代中画家中以陈文骥最为突出,陈文骥30多年来的绘画正是经历了一个从写实向抽象的转换,从极多到极简的转型,即“抽象与具象的结合”。从写实走向“写实抽象”,或者是抽象性的“写实”。这看起来是一个矛盾的表述,但是康定斯基早就在他有关抽象艺术的著作中指出,伟大的抽象与伟大的具象在一个更高的层面上是相通的。我的理解是,那些优秀的写实主义绘画,并不是现实生活中的人与物的堆积,即我们在学院课堂里写生时那种“所画即所见”,而是深入了解自然的内在奥秘之后,将具象的形象与形象背后的抽象结构进行组织构图,从而使画面获得一种坚实的内在结构的力量。


                  ——殷双喜

壁立千仞No.1 布面油画 | Oil on canvas 35x2.3cm , 2021


Abstract realism

Xue Guangchen's realistic paintings actually possess a high level of abstract consciousness in highly realistic painting, and the highly realistic parts in his paintings actually reveal the inherent abstraction of nature. Chen Wenji is the most prominent contemporary Chinese painter in terms of this abstract consciousness. Over the past 30 years, Chen Wenji's paintings have undergone a transformation from realism to abstraction, from extreme to minimalism, that is, the combination of abstract and concrete. Moving from realism to "realistic abstraction" or abstract "realism". This seems to be a contradictory statement, but Kandinsky has pointed out in his works on abstract art that great abstraction and great representation are interlinked on a higher level. My understanding is that those excellent realist paintings are not the accumulation of people and objects in real life, that is, the "what we draw is what we see" when we sketch in college classrooms. Instead, after deeply understanding the inner mysteries of nature, we organize and construct the concrete images and the abstract structures behind them, so that the images gain a solid internal structural power.


--Yin Shuangxi


展览现场|Exhibition View  






“微 观 microscopic”作品展自序

自谢灵运开创出山水诗起,独立的山水欣赏,便开始成为中国文人审美世界里的重要内容。寻求内心的自在成为唯一的目的。南朝画家宗炳性好山水,却因疾病而无法前往,便叹曰:“老疾俱至,名山恐难遍游,当澄怀观道,卧以游之”。宗炳观壁上图画以“卧游”。而后世文人更是将此道扩展至案头供石,院中叠石,纸上生壑。内心的需求与现实的无奈都掩饰不住文人之山水情怀。此次“微观”展是继二零一五年中国美术馆薛广陈“中国式风景”油画个人作品展之后的又一个人作品展。继续以微观的视角揭示个人的观看之道,山水情怀。

英国诗人威廉‧布莱克(WilliamBlake)的作品《天真之歌》里的诗句“一沙一世界,一花一天堂,双手握无限,刹那即永恒”。山水情怀真的是一块供石、几块叠石、一卷山水画能给予的吗?恐怕这些只是外在的形式而已,真正的情怀还是根植于内心的文人精神。佛语“相由心生,境随心转。

当我们心中有山水,谦恭微观,处处皆是水云间。寻常物什蕴山水之道。同理,蔬果,花卉又何尝不是和你我一样的万物生灵呢?艺术可以是视觉的饕餮,也可以是心灵的故乡。通常对于画展我们会讲“看画展”,满足于视觉的享受,然,古人却曰:“品画卷”。享受于心灵的慰籍。一“看”一“品”两种心景。愿此次“微观”能带给观者“看”的愉悦;“品”的滋味!


--薛广陈



<向右滑动查看展览现场>
微观 -- 薛广陈 2023




Foreword to the "Microscopic" Exhibition


Since Xie Lingyun created landscape poetry, independent landscape appreciation has become an important content in the aesthetic world of Chinese literati. Seeking inner freedom becomes the only goal. Southern Dynasty painter Zong Bing was fond of mountains and rivers, but due to illness, he was unable to travel. He sighed and said, "Old and sick come together, and it is difficult to travel to famous mountains. When you are in the state of Chenghuai, observe the Tao, and lie down to travel. The painting on the wall of Zong Bingguan is titled "Sleeping Tour". Later literati extended this path to offering stones on desks, stacking stones in courtyards, and creating grooves on paper. The inner needs and the helplessness of reality cannot conceal the literati's landscape emotions. This "Micro" exhibition is another solo work exhibition following the 2015 "Chinese Style Landscape" oil painting solo exhibition by Xue Guangchen at the China Art Museum. Continue to reveal personal ways of viewing and landscape emotions from a micro perspective.


问山4--如风 布面油画 | Oil on canvas 25x34cm , 2014


The poem in the work "Song of Innocence" by British poet William Blake reads: "A world in a sand, a heaven in a flower, infinite in both hands, eternal in an instant. Is landscape sentiment truly something that can be given by a single offering stone, a few stacked stones, or a scroll of landscape painting? I'm afraid these are just external forms, and the true emotions are still rooted in the literati spirit inside. The Buddhist saying goes, 'The phase arises from the heart, and the state changes with the heart.'.


When we have mountains and rivers in our hearts, humble and humble, everywhere is between water and clouds. Ordinary things contain the path of mountains and rivers. Similarly, are vegetables, fruits, and flowers all creatures like you and me? Art can be a visual feast, or it can be the hometown of the soul. Usually, for art exhibitions, we talk about "watching art exhibitions" and satisfy ourselves with visual enjoyment. However, the ancients said, "tasting art scrolls". Enjoy the comfort of the soul. There are two types of mental landscapes: "seeing" and "tasting". May this' micro 'bring the pleasure of seeing to the audience; The taste of 'product'!

--Xue Guangchen






观看广陈的作品需要绕过技术的迷雾,需要您不被刻画的物相所干扰而持有任何偏见;您要试着沉静下来 看他在一块微石里怎样布局山水,又要有童趣和天真之眼看一块石头变成了一个奇异的可爱的怪兽,奇异精灵里有天地山水,有文人志趣,山水又组合成就一个玲珑精灵或者怪兽…如此刻意寻微小之物,又现天地之大 ,严肃之际又进可爱稚趣……

看他寻常的景物与花果 如果你只看到技术的精湛且止于此 ,那我觉得可能我们还真的有点自我和不认真了,您仔细看那蜜蜂展开双翅奔向花卉果蔬,您也用您的天真之耳听见羽翼振动,甚至蜜蜂自己看到美食的忍抑不住的欢快笑声;如果按照这样的路径 您再看看广陈的螳螂 蝴蝶,您会有同样的忍俊不禁..

广陈作品在妙有艺术的“微观”个展之前 已经有很多前辈师友对他作品的从不同角度发表了诸多不一样的观察结果。个人觉得让人尊重的艺术家无论是什么工作路径,也不用介意你要发现和解决什么问题,如果你用了真心 也并且有能力把你的真心意通过画面让观者知晓 、会意已是让人敬重;但是同理也需要我们观者有一颗不带经验偏见的天真之眼来意会广陈的微观山水氤氲无际,以此来体味虚实 有无 的中国山水观;也可以意会到花果的生命状态与飞禽生灵之间的能量同频的和谐共生的美妙境地。

Watching Guangchen's works requires bypassing the fog of technology, and you need to not be disturbed by the depicted objects and hold any bias; You should try to calm down and watch him layout the landscape in a small stone, while also having a childlike and innocent eye. A stone has turned into a strange and lovely monster, and there are mountains and rivers in the strange spirit, literati's interests, and the combination of mountains and rivers creates a delicate elf or monster... So deliberately searching for small things, revealing the size of heaven and earth, and entering a cute and childlike atmosphere when serious.

Looking at his ordinary scenery and flowers and fruits, if you only see the exquisite technology and stop here, then I think we may be a bit self centered and not serious. You carefully look at the bee spreading its wings and running towards flowers and fruits and vegetables, and you also use your innocent ears to hear the vibration of wings, and even the bees themselves can't help but laugh happily when they see the delicious food; If you follow this path and take a look at the praying mantis butterfly in Guangchen, you will have the same unbearable laughter.

Before the "micro" solo exhibition of Miaoyou Art, many senior teachers and friends had already published many different observations on his works from different perspectives. Personally, an artist who is respected, regardless of their work path, doesn't mind what problems you need to discover and solve. If you use your sincerity and have the ability to convey your sincerity through the screen to the audience, it is already admirable; However, in the same way, we also need our viewers to have an innocent eye without experience bias to understand the vast and intricate micro landscape, in order to appreciate the Chinese landscape view of reality and emptiness; You can also appreciate the wonderful situation of harmonious coexistence between the life state of flowers and fruits and the energy of birds and creatures in the same frequency.

— 习却 Xi Que



壁立千仞NO2 布面油画 | Oil on canvas30x30cm , 2021



国风· 太古 布面油画 | Oil on canvas 34x25cm , 2020


薛广陈的作品虽然高度写实,与上个世纪90年代成名的石冲、冷军、常青等在写实技术上不分伯仲,但他的审美取向其实与前述写实画家有很大的差异,他所关注的,其实是形象的变异与陌生化。例如《俯瞰微揽》系列作品中所描绘的砖、面包和火腿等现实物品,其实并非简单地再现,而是通过高度写实与高度抽象的结合,完成观众视觉意象的心理转换。这种抽象不是将形象抽离或隐去,而是将形象截取并置于单一的背景色中,使高度清晰而具真实立体感的“工具”与“静物”,处在一个抽象色彩的平面中。在物体的上下边缘,不存在光影,它不在常见的桌面上,更像是处在一个抽象的空间中。画家试图通过视觉心理学的“完型理论”,使图像在人的视觉中产生误读,从而转换为另一种形象。为了这样一种思路,画家可以将砖块的下半部分以“晕化”方式表达出“岫出浓雾”的渐进过渡,从而增加了形象“横空出世”的突兀感,进而与现实生活中所见的物体拉开了距离。总之,“看山不是山”、“所见非所物”,艺术家与我们进行一场视觉的智力游戏,挑战我们对个人视觉判断能力的自信,让我们在惊诧之后获得一种惊奇。

Although Xue Guangchen's works are highly realistic, which is equal to Shi Chong, Leng Jun, Chang Qing and others who became famous in the 1990s in terms of realism technology, his aesthetic orientation is actually quite different from the aforementioned realistic painters. What he focuses on is actually the variation and defamiliarization of the image. For example, the realistic objects such as bricks, bread, and ham depicted in the "Overlooking the Micro View" series are not simply reproduced, but rather through a combination of high realism and high abstraction, the psychological transformation of the audience's visual imagery is completed. This abstraction is not about extracting or hiding images, but rather capturing them and placing them in a single background color, so that the highly clear and realistic "tools" and "still life" are placed on a plane of abstract colors. At the upper and lower edges of the object, there is no light or shadow. It is not on a common desktop, but rather in an abstract space. The painter attempts to use the "gestalt theory" of visual psychology to make images misread in human vision and transform them into another image. In order to adopt this approach, painters can express the gradual transition of the lower part of the brick in a "halo" manner, which increases the abrupt sense of the image "emerging from the sky", and thus distance it from objects seen in real life. In short, 'seeing mountains is not mountains' and' seeing is not what we see ', artists engage in a visual intelligence game with us, challenging our confidence in personal visual judgment ability, and allowing us to gain a sense of surprise after being surprised.


— 殷双喜 Yin Shuangxi 


承载花果的物件,最为用心,也是薛广陈静物作品的一大特色。花果之下,或是破碎的砖块,或是生锈的钢铁,或是历经岁月的木头、废弃的纸板……它们与花果的物性和质感截然相反,在画面中形成极富张力的对比:坚硬与柔软的对比,斑驳与光滑的对比,无生命个体与有生命个体的对比,黯淡与光泽的对比。这般特立独行的“绿叶”,强烈地烘托出花果的饱满和美好,盛夏万物生长的气息、金秋丰收的滋味隐隐破空而来。同时,这种主观过滤后的事物组合和极简的空间安排,使得熟悉的事物陌生化,也使画面获得一种坚实的内在结构的力量,形成奇妙的视觉感受。这一点,与薛广陈的微观山水作品是一脉相承的。


The object that carries flowers and fruits is the most attentive and also a major feature of Xue Guangchen's still life works. Under the flowers and fruits, there are either broken bricks, rusty steel, aged wood, discarded cardboard... They are completely opposite to the physical properties and texture of the flowers and fruits, creating a highly tensile contrast in the picture: the contrast between hard and soft, the contrast between mottled and smooth, the contrast between inanimate and living individuals, the contrast between dim and shiny. This unique "green leaf" strongly highlights the fullness and beauty of flowers and fruits, and the scent of summer and autumn's bountiful harvest looms through the air. At the same time, this subjectively filtered combination of things and the minimalist spatial arrangement make familiar things defamiliarization, and also make the picture obtain a solid internal structural strength, forming a wonderful visual experience. This is in line with Xue Guangchen's micro landscape works.

— 柯茵 Ke Yin


相对于国画,油画家本身出品就不快,而广陈的画法则更慢。这也在一定程度上决定了我们对他进行评价时,尽量保持低调——如同议论孕妇肚里是男是女,或是围观正在孵蛋的母鸡,往往事倍功半。既然,他几乎每一件作品都能带给我们极大的视觉满足感,就足可证明他绘画的诚意与能力。他已经看破和需要他看破的东西都很多,但此刻是他最好的年华,我唯一想对广陈说的是:请先留下精致的快意吧。

Compared with traditional Chinese painting, oil painter themselves are not quick to produce, and the widely used painting rules are slower. This also determines to some extent that when evaluating him, we should try to keep a low profile - just like discussing whether a pregnant woman has a male or female belly, or watching a hen hatching eggs, we usually get twice the result. Since almost every piece of his work can bring us great visual satisfaction, it is sufficient to prove his sincerity and ability in painting. He has seen through and needs to see through many things, but this is his best time. The only thing I want to say to Guang Chen is: please leave behind exquisite pleasure first.

— 王源 Wang Yuan 


超写实与超现实,西方艺术史之中两种相去甚远的取向,在此被薛广陈糅合到个人的微观图 像生产里,如果说前者是语言及形式的技术性假借,后者则是意识变迁之后的再结构化。绘画作为表象,超写实则开始成为了表象的表象,如同一层物质的帷幔,隐现着对于古老笔触、文本及审美传统的追思。在最初的这个阶段,物哀只是他个人记忆的具体表征,还没有牵涉更为广大的移情,进入到这个阶段之后,物象的语义也就改变,它成为自我腾空的壳,意欲呼唤和承载亦真亦幻的“道“。


Surrealism and surrealism, two vastly different orientations in Western art history, have been integrated into personal micro image production by Xue Guangchen. If the former is a technical borrowing of language and form, the latter is a re structuring after a change in consciousness. Painting, as a representation, began to become the representation of the representation, like a layer of material curtain, faintly reflecting on ancient brushstrokes, texts, and aesthetic traditions. In the initial stage, material sorrow was only a concrete representation of his personal memory, without involving a broader sense of empathy. After entering this stage, the semantics of the object also changed, becoming a shell of self emptiness, intending to call and carry the true and illusory "Tao".

— 朱朱 Zhu Zhu


凝润 布面油画 | Oil on canvas 20x60cm , 2021


如今世界文化的多元也给我们的艺术家提供了一个多层次的发展和变化机遇,但薛广陈并没有去“寻膻逐臭”,也无“如圊虫逢秽欣然一饱”,而是全身心的追求着一种中国古代文人“泊然天地初,道心安有染”的不染境界。寂寥大地谁堪共语!

Nowadays, the diversity of world culture also provides our artists with multi-level opportunities for development and change. However, Xue Guangchen did not "seek the smell of the smell" or "satisfy oneself with pleasure when encountering filth". Instead, he wholeheartedly pursued a state of immaturity that ancient Chinese literati believed was "wandering in the beginning of heaven and earth, with a peaceful and infectious heart". Who can speak in the lonely earth!

— 张子康 Zhang Zikang

在薛广陈的作品中我们能够感受到流动的时间在这里凝固,他用画笔为我们撕开了通往内心的一条缝隙,这是一个平静的世界,画面中简单的形象被人格化,他像一面镜子,将人对于物质、文化的思考和对平常物品的使用痕迹反射并放大,通过这些简单的形象,我们可以反观自己对待周围世界的态度,也可以看到我们的思考和行动的结果被这些移动过或被改变的平常事物,触动自我存在的些许事物片段。看薛广陈的这些作品,犹如一道静谧的光洒下来,当把其中所有细节看清以后,也就看到了我们自己。

In Xue Guangchen's works, we can feel the solidification of flowing time here. He uses his paintbrush to tear open a gap to our hearts, which is a peaceful world. The simple images in the picture are personified, like a mirror, reflecting and amplifying people's thoughts on material and cultural aspects and the use of ordinary objects. Through these simple images, we can reflect on our attitude towards the world around us, We can also see that the results of our thinking and actions are moved or changed by these ordinary things, touching some fragments of our own existence. Looking at Xue Guangchen's works, it's like a quiet light shining down. After seeing all the details, we can also see ourselves.

— 劳丁 Lao Ding







作品|Art Works


《中国式风景系列》

我喜欢从画面上寻找一些东西。我不太同意别人说自己是在画静物,我感觉更准确的说是在画风景画。古代文人画家在大山大水中寄予自己的情感,是自己的精神寄所,而生活在现代城市里的我会从不起眼的实物,从它们的微观局部中找到自己的情感寄托。“夫万事万物之理不外于吾心——王阳明”。我更喜欢从大时空里找绘画的节点,并不是定在某一个具体的时间段。道家强调从宏观的角度去看待自己的世界,我希望自己的画,将来人们看的时候也不仅仅是把它定在某一个特定的时代中来解读。


--薛广陈


壁立千仞No.1 布面油画 | Oil on canvas 35x2.3cm , 2021


Chinese style scenery
I like to look for something from the screen. I don't quite agree with others saying that they are drawing still life, I feel more accurate to say they are painting landscapes. The emotions conveyed by ancient literati and painters in mountains and rivers were their spiritual sustenance, while living in modern cities, I would find my emotional sustenance in the microscopic parts of unremarkable objects. The principle of everything in the universe lies in my heart - Wang Yangming. I prefer to find the nodes of painting from the big time and space, rather than setting them in a specific time period. Taoism emphasizes looking at one's own world from a macro perspective, and I hope that when people look at my paintings in the future, they will not only interpret them in a specific era.


--Xue Guangchen



壁立千仞No.3 布面油画 | Oil on canvas 30x60cm , 2021

江祖一片石, 青天扫画屏----李白。


有时,自然中的景物会突然让人联想起身边的物象,而身边的物象也常常被自然中的景象赋予形象或创意。以砖为母体我创作中国式风景系列作品断断续续也十年有余,期间也画过腊肉、石头、木头、面包等。但是,这类以砖为母体的作品还会不时的在我的作品中出现,这类作品的出现不一定是我钟情于砖头,更多的是得益于“形象”对我的触动。艺术创作很多时候不见得是预设的成果,艺术家创作作品的原动力有时会是不经意间的一个小“灵光”;也或者是司空见惯的一个小“物象”;再或者是满足于脑海中久久不能逝去的一种情结,总之会有各种可能性很难预见。我作品的诞生有不少是最后一种,一种久久不能逝去的情绪,或者是对某种气息、状态的怀念。古人讲:“读万卷书 行万里路”阐明了知识点来源和互补关系。做艺术无非也是从这两点出发,是综合修养的体现。

壁立千仞No.2 布面油画 | Oil on canvas 30x30cm , 2021


《国风·画屏》是新近完成的国风系列作品之一,这件作品的产生最能体现的就是一种情绪的表达。当我们在品读古人画作时既能观看到山峦叠嶂、千岩万壑又能窥见云烟浮动、近岸秋林。但是在我的记忆中最让我难以忘怀的却是云雾变幻、山色有无间的那种“氤氲之气”。这种“氤氲之气”的游动贯穿于整个中国艺术的表述中,戏曲、舞蹈、音乐、绘画、书法、建筑等等,充分体现了中国艺术的虚实相生,阴阳之道。可以说这种弥漫的“氤氲之气”是中国艺术外化的一种鲜明特征。那么,对这种气息的把握便成为我这件作品的主要表述内容。基于若干年前桂林山水的游历,江南富春山畔的徜徉,还有云水谣山色云雾的记忆种种旅途中的记忆挥之不去,难以释怀。在此,借用一块残砖的侧峰来展现山峦叠嶂,起伏跌宕,像一幅巨大的山水画卷,并排悬挂在千仞绝壁之上,随着云气的游动变化,山形逐渐显露,重叠起伏地展开,远处的峰峦出现在团团白云中。中段主峰耸起起伏之状。宛如一段乐章的高潮之处,表现远近与层次,此段纹路肌理清晰,显露了真实。但末段一转,山色又隐入淡远之间,处处体现造化的生机。


--薛广陈



国风·画屏 布面油画 | Oil on canvas 20x100cm , 2022


请向左旋转手机90度观看完整作品




Jiang Zu is a piece of stone, and the blue sky sweeps the painting screen.

-- Li Bai.


Sometimes, natural scenery suddenly reminds people of the objects around them, and the objects around them are often endowed with images or creativity by the natural scenery. I have created a series of Chinese style landscape works based on bricks for over a decade intermittently, during which I also painted preserved meat, stones, wood, bread, and more. However, such works based on bricks will occasionally appear in my works. The appearance of such works may not necessarily be due to my love for bricks, but more importantly, it is due to the influence of the "image" on me. Many times, artistic creation is not necessarily a predetermined result, and the driving force behind an artist's creations can sometimes be a small 'spiritual light' that is unintentional; Or perhaps it is a common small 'object'; Alternatively, it may be satisfying to have a complex in one's mind that cannot pass away for a long time. In short, there are various possibilities that are difficult to foresee. The birth of many of my works is the last one, an indelible emotion, or a nostalgia for a certain atmosphere or state. The ancients said, 'Reading thousands of books and traveling thousands of miles' elucidates the sources and complementary relationships of knowledge points. Doing art is nothing more than starting from these two points and reflecting comprehensive cultivation.
国风·南山 布面油画 | Oil on canvas 34x25cm , 2020
The National Style Painting Screen "is one of the newly completed series of national style works, and the production of this work can best reflect an expression of emotions. When we are reading ancient paintings, we can not only see the mountains and valleys, but also glimpse the floating clouds and autumn forests near the shore. But the most unforgettable thing in my memory is the "dense atmosphere" of ever-changing clouds and mountains. The movement of this' dense qi 'runs through the entire expression of Chinese art, including opera, dance, music, painting, calligraphy, architecture, etc., fully reflecting the coexistence of emptiness and reality, as well as the way of yin and yang in Chinese art. It can be said that this diffuse "dense atmosphere" is a distinct characteristic of the externalization of Chinese art. So, grasping this aura has become the main expression of my work. Based on my travels to Guilin several years ago, the wandering along the banks of Fuchun Mountain in Jiangnan, as well as the memories of clouds, water, mountains, and mist, all kinds of memories from the journey are unforgettable and unforgettable. Here, we use a residual brick as a side peak to showcase the towering mountains, which rise and fall like a huge landscape painting, hanging side by side on thousands of steep cliffs. As the clouds move and change, the mountain shape gradually emerges, overlapping and undulating, and the distant peaks appear amidst clusters of white clouds. The main peak in the middle section rises and falls. Just like the climax of a piece of music, it expresses distance, proximity, and hierarchy. The texture of this passage is clear, revealing its authenticity. But at the end of the turn, the mountain scenery faded back into the distance, reflecting the vitality of creation everywhere.
--Xue Guangchen

国风·太古 布面油画 | Oil on canvas 34x25cm , 2020

传统的国画书法和治印是我的兴趣爱好,也许是从小受这些中国传统艺术教育的影响。我对中国传统的文化艺术颇有偏爱。学院式的教育让我有机会接触到西方绘画,出于年轻人的反叛好奇性格以及油画迷人丰富的语言表达形式,使我从此与油画结下了不解之缘。但暗藏于内心深处对中国艺术精神的追求却一直环绕于心。倪瓒的遁世超逸、八大的孤傲蔑世是我精神的向往。


我比较赞同中国传统道家的“天人合一”的思想。也正是受了这种思想的影响,山水成为了中国艺术的精神符号贯穿着整个中国艺术的发展史。同时中国传统思想讲“仁者乐山、智者乐水” 这既是传统思想的体现也是中国人文精神的再现。无疑“山水”成为这阶段我的绘画主题,在内容上我选用的多是身边的一些别人不太注意的普通物件,引导大众去那里发现“微观的山水”。在这浮躁与繁华充斥的世界里,我们缺少最多的是静心微观、缺少最多的是对身边小事的关注、缺少最多的是对自我内心精神追求的自省。当我们静下心去扣问自我内心的风景时,当我们忘记自我的存在而随物而化时,其实它就在我们身边。正所谓佛家讲“看山是山看山不是山看山又是山”只要心中有山那么处处都是山。
--薛广陈


问山1--如练 布面油画 | Oil on canvas 25x34cm , 2012


Traditional Chinese painting, calligraphy, and printing are my hobbies, perhaps influenced by these traditional Chinese art education since I was young. I have a strong preference for traditional Chinese culture and art. The academic education gave me a chance to come into contact with Western painting. Because of the rebellious curiosity of young people and the charming and rich language expression forms of oil painting, I have formed an indissoluble bond with oil painting ever since. But the pursuit of the spirit of Chinese art, hidden in the depths of my heart, has always revolved around my heart. Ni Zan's seclusion and transcendence, as well as the aloofness and disdain for the world of the Eight Great Masters, are my spiritual aspirations.


问山7--出岫 布面油画 | Oil on canvas 25x34cm , 2012


I quite agree with the traditional Chinese Taoist philosophy of "harmony between heaven and man". It is precisely under the influence of this ideology that mountains and rivers have become the spiritual symbols of Chinese art, running through the entire development history of Chinese art. At the same time, traditional Chinese thought emphasizes that "benevolent people enjoy mountains and wise people enjoy water", which is not only a reflection of traditional thought but also a reproduction of Chinese humanistic spirit. Undoubtedly, "landscape" has become the theme of my painting at this stage. In terms of content, I mostly use ordinary objects around me that others do not pay much attention to, guiding the public to discover the "micro landscape" there. In this restless and bustling world, what we lack the most is meditation on the micro level, attention to the small things around us, and self reflection on our inner spiritual pursuit. When we calm down and ask about the scenery within ourselves, when we forget our existence and turn it into something, it is actually around us. As the saying goes, 'Watching the mountains is like seeing the mountains, not just seeing the mountains, but also seeing the mountains.' As long as you have mountains in your heart, there are mountains everywhere.



--Xue Guangchen



问山9--山行 布面油画 | Oil on canvas 34x50cm , 2014


寂廖天地谁堪共语


明代蒋臣在所著的《天地技堂遗稿》中描写倪赞的《题仿倪云林笔》时写道:“所南翁画兰不作土坡,倪迂画山水不作人物,意各有所寄。世间负奇癖人大略皆萧疎淡远嵌磊落,彼其下视尘寰寻膻逐臭之徒政如圊虫逢秽欣然一饱,寂廖天地谁堪共语。”这段文字是蒋臣谈对倪云林绘画艺术的心灵境界的理解和认知。

第一次见到薛广陈的作品是2009年,我还在今日美术馆工作,当年中央美术学院李帆老师带领他的研修班学员在今日美术馆展出毕业作品。展厅中薛广陈的一组静物画给我留下较深印象。画面安静,原有物体的色彩被剥离了,看似无意间画家把自己的‘想法’传达给了别人,他的这种‘意到’的想法,是画家寻求与观众共语的过程。经2009-2011在今日美术馆的几次展览,画家的作品也在发生着深刻的变化,其中以作品《道》、《决流推波》、《行云推月》及即将在中国美术馆展出的作品《问山》系列,《砖》、《中国式山水》等最为典型。这些通过高度写实与高度抽象表现手法呈现的作品,不再是将形象抽离或隐去,而是一切任由物体对自己产生的‘意想’而发生变化,画随心变、‘意’随心动,使其创作时可以自由随意而无拘束,达到‘逸笔纵横意到成’的境界,真正突出了画家创作时的基点,‘萧疎淡远的情怀和只与天地共语的寂廖’。


如今世界文化的多元也给我们的艺术家提供了一个多层次的发展和变化机遇,但薛广陈并没有去“寻膻逐臭”,也无“如圊虫逢秽欣然一饱”,而是全身心的追求着一种中国古代文人“泊然天地初,道心安有染”的不染境界。寂寥大地谁堪共语!


--张子康



海市蜃景 布面油画 | Oil on canvas 70x50cm , 2014

Who can speak together in the desolate world

In the Ming Dynasty, Jiang Chen described Ni Zan's "Inscription Imitating Ni Yunlin's Brush" in his book "The Posthumous Manuscripts of the Heaven and Earth Skill Hall," he wrote: "The painting of orchids in the southern region does not create earthen slopes, and Ni's painting of mountains and rivers does not create characters. Each person has their own meaning. Most people who are eccentric and eccentric in the world are small and distant, embedded in a dignified atmosphere. Below them, they look at the world to seek the scent of the smell, and the governance of the disciples is like a sexual insect that meets the filth and is content with joy. In the solitude of the world, who can speak together This passage is Jiang Chen's understanding and cognition of the spiritual realm of Ni Yunlin's painting art.


俯瞰微揽2 布面油画 | Oil on canvas 60x60cm , 2011


The first time I saw Xue Guangchen's work was in 2009. I was still working in Today Art Museum. In that year, teacher Li Fan of the Central Academy of Fine Arts led his trainees to exhibit their graduation works in Today Art Museum. A group of still life paintings by Xue Guangchen in the exhibition hall left a deep impression on me. The picture is quiet, and the colors of the original objects are stripped away. It seems that the painter unintentionally conveyed his' ideas' to others. His' conscious' thoughts are a process in which the painter seeks to communicate with the audience. After several exhibitions in the Today Art Museum from 2009 to 2011, the painter's works are also undergoing profound changes, among which the works "Tao", "Breaking the Current and Pushing the Wave", "Traveling Clouds and Pushing the Moon", and the works "Ask the Mountain" series, "Brick", "Chinese Landscape" and other works to be displayed in the China Art Museum are the most typical. These works, presented through highly realistic and abstract expression techniques, no longer separate or conceal images, but allow everything to change according to the 'ideas' generated by objects. Paintings change according to the heart and the' ideas' follow the heart, allowing them to create freely and without restraint, reaching the realm of 'effortless brushstrokes, vertical and horizontal strokes, and achieving success', truly highlighting the fundamental point of the painter's creation, Xiao Yan's distant emotions and the solitude that only speaks with heaven and earth.

元真气象 布面油画 | Oil on canvas φ65cm , 2017

Nowadays, the diversity of world culture also provides our artists with multi-level opportunities for development and change. However, Xue Guangchen did not "seek the smell of the smell" or "satisfy oneself with pleasure when encountering filth". Instead, he wholeheartedly pursued a state of immaturity that ancient Chinese literati believed was "wandering in the beginning of heaven and earth, with a peaceful and infectious heart". Who can speak in the lonely earth!

--Zhang Zikang



烟霞仙圣 布面油画 | Oil on canvas φ65cm , 2017
看破而未放下——薛广陈的拟物修炼
对薛广陈绘画进程的关注颠覆了我之前对他绘画的一些臆测。比如,我前文担心的肖似风格与趣味陷阱,在他身上没有出现阳性反应。可以说,他几乎是在别人以为他完全可以凭借自己的超级写实能力在国内具象绘画群体中安逸地过几年舒服日子的生涯定位中,非常迅速地登上了另外一条更追求整体性格的路径,此前取得的诸多能力,成为其测试新的题材与方法时,可以随机调用的工具而非雷池自属的牵制。大道无遮拦,《道德经》中有句:见小复明,守柔曰强。用其光,复归其明,无遗身殃。是谓袭常(第五十二章)。能看见细小的东西才是明,能保持住低调与柔弱的姿态才是坚强。用悟道者的自性之光来映照外物,不因偏离而让身心受损,算是切近了可持续的大道。以“见小”、“守柔”目为广陈所力求靠近的一种精神向度,我以为是相对恰切的。
白浪滚滚 布面油画 | Oil on canvas 20x20cm , 2018
微观山水与之前的作品相比不仅仅是题材的迁移,我觉得其中最大的改变,是观看方式的转化,并导致了结果呈现的不同。将此物当成彼物,在修辞学上称为拟物,比如“这些闪电的影子,在大海里蜿蜒游动,一晃就消失了。(高尔基《海燕》)”当然,在中国古典诗词里,人物互拟,从庄周梦蝶开始,就是说理咏志的拿手好戏,随手一拈,有“举杯邀明月,对影成三人”、“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去”这样的佳句。拟物这样的词,拿来做共时性指称,似乎比用写实或写意,以及具象和抽象这两对范畴来给活着的画家的作品贴标签,外延要小一些,容易校准或校差。画家具备的各种可能,使得他们有能力在同一图式中测试不同的效果与感受,不再轻易被哲学家或史学癖收伏到某一既定而单调的序列之中。广陈的拟物灵感来源,我因为和他接触的少,仅仅大略知道他对传统有浓厚的兴趣,不过,从他的作品可以看出,除了各种描摹技巧之外,他对器物、传说、古典作品的图式的揣摩,都有些到了令人发指的地步。面对这样天生的画者,当某个阶段无可避免地被自身经验与精力所囿时,也无需太过焦虑。即便最强调观看方式的海德格尔,他本人看待德国历史记忆上最大痛点时的方式和角度,按当下的公众常识,亦和他主张的“悬置的观看”有所差别。而这些观看结果的历史评价,一定如之前所看到的,还将面临转折的可能。假使领悟了这一点,我们对画家的欣赏,也许可以直接得多。
--王源

飞流倾泻 布面油画 | Oil on canvas 20x20cm , 2018


Seeing through without letting go - Xue Guangchen's Imitation Practice


My focus on Xue Guangchen's painting process overturned some of my previous speculations about his painting. For example, the Xiao style and fun trap that I was worried about earlier did not show any positive reactions on him. It can be said that he quickly embarked on another path that pursued a more holistic personality, almost in the career positioning where others thought he could easily live comfortably in the domestic concrete painting community with his super realistic ability. The various abilities he had previously acquired became tools that he could randomly call when testing new themes and methods, rather than being constrained by Lei Chi's own limitations. The great road is unobstructed. In the Tao Te Ching, there is a sentence: "When you see a little and restore the Ming Dynasty, guarding softness means being strong. Use its light to restore its brightness, leaving no harm to the body. It is called Inheritance Chang (Chapter 52). Being able to see small things is brightness, and being able to maintain a low-key and weak posture is strength. Using the self nature light of the enlightenment to reflect external objects without causing physical and mental damage due to deviation can be considered as approaching the sustainable path. I think the spiritual dimension that Guangchen strives to approach is relatively appropriate, with the goals of "seeing the small" and "guarding the soft".


问山6--空濛 布面油画 | Oil on canvas 25x34cm , 2012


In terms of specific language choices, Xue Guangchen seems to be more relaxed. In his micro landscape series, he skillfully adopts techniques such as synesthesia and substitution, as well as mutual differences in texture, to effectively integrate the continuously strengthened local modules into the overall plane with Song painting style, achieving a secondary presentation of his personal face from a technical perspective, feeling the meaning and appreciation. Observing the blurry linearity that escapes from the process of language to text completion, it is not difficult to find the surface and inner sides shaped by Xue Guangchen's aesthetic thinking and methods. He did not equate the ultimate experience of traditional Chinese aesthetics with a methodological process, but instead used a combination of questioning and self questioning to examine specific language choices. This attitude is closer to Wittgenstein's emphasis that language is given by history rather than a priori; Of course, Vickers' significant contribution in philosophy is to make us neither believe in text and logic nor always face unspeakable experiential dilemmas. In this sense, good painting first maintains its original intention of simulating or abstracting the basis of reality. Secondly, the height that images can reach still depends on the author's self judgment of talent and experience.

问山5--云起 布面油画 | Oil on canvas 25x34cm , 2014

Compared to previous works, the micro landscape is not only a transfer of themes, but I think the biggest change is the transformation of viewing methods, which has led to a different presentation of results. Taking this thing as another thing, it is called simulacrum in rhetoric. For example, "the shadow of these lightning flashes meanders in the sea and disappears in a flash. (Gorky's Haiyan)" Of course, in classical Chinese poetry, the characters imitate each other. Starting with Zhuang Zhou Mengdie, it is a good way to say that reason and ambition can be expressed easily Tearful eyes ask the flowers without saying a word, and the crimson flies over the swing. The term 'quasi object', when used as a synchronic reference, seems to have a smaller extension and is easier to calibrate or correct than using realistic or freehand brushwork, as well as concrete and abstract categories to label the works of living painters. The various possibilities that painters possess enable them to test different effects and feelings within the same schema, and are no longer easily trapped in a predetermined and monotonous sequence by philosophers or historians. Guangchen's inspiration for imitating objects comes from my limited contact with him, and I only vaguely know that he has a strong interest in tradition. However, from his works, it can be seen that in addition to various descriptive techniques, his understanding of the patterns of objects, legends, and classical works has reached a point of outrage. Faced with such a natural painter, there is no need to be too anxious when a certain stage is inevitably constrained by one's own experience and energy. Even Heidegger, who emphasizes the way of viewing most, his way and perspective of viewing the biggest pain point in history of Germany memory are different from his "suspended viewing" according to the current public common sense. And the historical evaluation of these viewing results, as seen before, will definitely face the possibility of turning points. If we understand this, our appreciation of painters may be much more direct.

--Wang Yuan





艺术家:薛广陈
Artist:Xue Guangchen


艺术家薛广陈,1973年生于河南,毕业于中央美术学院油画系,河南大学艺术专业硕士研究生导师,焦作油画艺术研究院院长。
Xue Guangchen,Born in Henan in 1973,Graduated from the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts,Master's Supervisor of Art at Henan University,Dean of Jiaozuo Oil Painting Art Research Institute.


                                  

妙有艺术
妙有艺术一直把发现有新贡献和启发性艺术为工作方向;不受限于媒介与文化来源。并在工作的累积与社会信息的链接里,能以超潮流敏锐触角准确捕获群体内在隐形的趋向,以呈现和推介更具普世性价值的艺术与观点。
自2010年成立以来,妙有艺术在工作方向上以2017年为分界点,
2017年前 我们一直寻找视觉和观念的新鲜与陌生 ,与国际众多年轻的艺术家:
David Blandy , Jacky Connolly , Jeremy Couillard , FlucT , Yung Jake , Jasmine Johnson , Michael Manning , Jonathan Monaghan , Takeshi Murata , Quayola , Scott Reeder , Jacolby Satterwhite , Katie Torn , Saya Woolfalk , Zadie Xa等合作过互联网 声音 科技等多样媒介形式。2017后因科技技术的泛用,有了热闹,但少了启发与给予,我们反思这个现象,并自觉回到自己的文化里面 ,在深度里挖掘。并推出像娄申义、赵洋、龚斌等在自己母体文化里,并具备非母体文化的厚实养料,探索、实践和建立自己创作系统的艺术贡献者。
2021年因疫情的联动影响。顽固的东西慢慢变化,新的观点悄然形成,虚拟妙有艺术在这个节点发生,元宇宙,NFT 等事物被人惊喜或者置评,我们响应时代的节律和发展的需求,给艺术家建立一个支点,看他们与内在变化节律化学反应。期待丁智恒 、张艺鑫 、郑子豪、李关帅、季俊、陆叶、张如愚、颜祺涵,等关注于虚拟现实,精神域界、声音和视频为媒介的艺术家的未来呈现。
感谢一直关注和支持妙有艺术的所有朋友。
虚拟妙有艺术
“虚拟妙有艺术”是“妙有艺术”意识疆域的拓展,是我们对艺术所能贡献的美好期待:(UFOfoundation xMuseum、飞行器制造厂、真理俱乐部、浪花酒吧、UN9)。
U F O
YOUTH ARTS FOUNDATION年⻘艺术基金项目,我们一直专注于发现推介具有冒险精神并且突破人为框架和文化藩篱的初新者;也同样尊重和支持在已有系统的续航者,他们基本代表人类智性的闪光点和普遍性特质,是具有责任、超潮流敏感与独特天分的艺术家。UFO(YOUTH ARTS FOUNDTION) 是艺术助力和使用的集合体,期待通过我们的工作能够帮助和支持有艺术梦想和冒险精神的艺术家朋友;同时期待艺术与公众的链接与中转开放,并提供给大家更多的启示和美妙。

 虚拟妙有艺术:(UFO.foundation xMuseum、飞行器制造厂、真理俱乐部、浪花酒吧、UN9)


* 图文版权ⓒ 艺术家及妙有艺术


【声明】内容源于网络
0
0
漫艺术
1234
内容 522
粉丝 0
漫艺术 1234
总阅读81
粉丝0
内容522