点击上方 “蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
云南位于中国西南部，
与缅甸、老挝、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季温暖如春，
故称为“春城”。
在云南，
闲看花开花落、慢观云卷云舒~~
在云南，
有个县城被称为
“滇黔锁钥”、“云南咽喉”
这便是云南曲靖会泽县。
会泽历史悠久，
从出现在历史上的那一刻开始，
就和铜结下了不解之缘。
早在3000多年前，
滇铜就已开发利用，
会泽是采铜和炼铜最早的地区。
始于商代，名于汉代，盛于清代，
是名副其实的
“天南铜都”、“钱王之乡”。
Huize County, Qujing, Yunnan Province, has a long history and has been associated with copper since its appearance in history. Yunnan's copper has been developed and used for more than 3,000 years, and Huize is the earliest copper mining and refining area. It began in the Shang Dynasty, became famous in the Han Dynasty, and flourished in the Qing Dynasty, making it a veritable 'copper capital'.
会泽古城，
是会泽铜商文化的繁华印记。
曾经会泽古城里商贾云集，
马帮不断，商会遍地。
现在的会泽古城是清代所建，
距今约有300多年的历史，
会泽会馆林立、寺庙众多，
名居民宅独具特色，
被誉为“明清古建筑博物馆”。
各式建筑镶嵌在古城老街中
彷佛曾经的繁华似乎就在眼前。
The ancient city of Huize is a testament to the prosperity of the Huize copper trading culture. The city was once very prosperous with many merchants and traders. Now the ancient city of Huize was built in the Qing Dynasty, about 300 years ago, Huize Hall, numerous temples, and famous residents of unique features are known as the "Ming and Qing Dynasty Museum of Ancient Architecture".
随着会泽铜商经济的发展，
全国各地的官绅、商贩、工匠涌入会泽，
同乡会馆也应运而生，
八大会馆如雨后春笋，拔地而起。
八大会馆如今依然矗立在古城中，
其中名声最盛的是江西会馆，
是会泽县境内建筑规模较大
保存较为完整的古代建筑精品。
江西会馆建于清康熙五十年(1711年)，
又名万寿宫、江西庙，
整个建筑坐南朝北，
布局严谨、气势宏大，
特别是古戏台造型别致，
堪称清代建筑的精华。
With the development of the copper business economy in Huize, officials and gentry from all over the country, merchants, and craftsmen flocked to Huize, Hometown Hall should be born, which is the most prestigious Hall of Jiangxi, Huize County, the area the building is the larger, more complete preservation of ancient architectural masterpieces. Jiangxi Museum was built in the Qing Dynasty Kangxi fifty years (1711), also known as the Palace of Longevity, Jiangxi Temple, the entire building is south to north, and the layout is strict, and grand, especially the ancient theatre chic, known as the essence of Qing Dynasty architecture.
在明清时期，
云南产铜占全国的80%，
而会泽运往京城的铜占全国的60%，
因此会泽有“万里京运第一城”美称。
而会泽的地位与白雾村有着重要的关系，
白雾村为“京铜”通运做了巨大的贡献。
历史上很长一段时期，
白雾村都占据着会泽经济、
政治、文化重要的地位。
西汉时期，
它是“西南夷道”上的重要驿站，
明清时期，
是滇铜京运的“万里京运第一站”。
“京铜”的营运造就了
白雾村历史性的崛起，
白雾村也见证了会泽举全县之力
托起大清王朝财政的半壁江山。
During the Ming and Qing dynasties, Yunnan produced 80 percent of the country's copper, and 60 percent of the copper transported to the capital came from Huize. The status of Huize has an important relationship with the village of Baiwu, which made a major contribution to the transport of "Beijing Copper". During the Western Han Dynasty, Huize was an important postal station on the Southwest Barbarian Road, and during the Ming and Qing Dynasties, it was the first station for Yunnan copper transported to the capital.
会泽除了拥有众多的
历史文化古迹，
同时也拥有丰富的自然景观。
会泽地处滇东北高原，
乌蒙山主峰地段。
这里独特气候和地形
造就了会泽大海草山的美景。
这里既有内蒙古草原的神韵，
又有西藏高原的气势，
被誉为"中国的新西兰，
滇东北的小西藏"。
夏季的大海草山
山花烂漫，芳草茵茵。
冬季的大海草山，
是一个天然的滑雪场。
In addition to numerous historical and cultural monuments, Huize is also rich in natural scenery. Huize is located on the plateau of northeast Yunnan, the main peak of Wumeng Mountain, where the unique climate and topography create the beautiful scenery of Huize's Great Sea and Grass Mountain. In winter, Dahaicaoshan is also a natural ski resort.
雨碌大地缝
是会泽另一个代表性自然景观，
以奇、秀、雄、险、幽著称，
整条地缝全长十余公里，
因上亿年地壳升降、
地层错落而形成。
地缝入口两山相接而形成“门”
名曰“生命之门”，
地缝内千嶂叠翠，壁立千仞，
怪石林立，珠帘“神泉”，
步移景换，令人目不暇接。
雨碌大地缝的奇山险貌
在云南乃至整个中国
都十分罕见。
The Yuluo Rift Valley is another representative natural landscape of Huize, famous for its strange, beautiful, majestic, dangerous, and remote features. The entire rift is more than ten kilometers long, formed by hundreds of millions of years of crustal uplift and downward movement of the earth's strata. The entrance to the Rift Valley is formed by two interconnected mountains, and the name of the entrance is "Gate of Life". The strange and dangerous appearance of the Yu Lu Rift Valley is very rare in Yunnan and even in the whole of China.
随着悠悠时光流逝，
会泽被时光染上了岁月的痕迹，
曾经的繁华烟云随着马帮、运船远去，
留下的众多历史古迹，
也继续着它们的新使命~
With the passage of time, Huize is stained with the traces of time, the once prosperous with the horse gangs, and shipping ships far away, leaving behind many historical monuments, but also continuing their new mission.
E N D
如需转载，请联系我们！
往期回顾
黑井古镇 |朝暮烟云浮半空 |
