点击上方 “蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
云南位于中国西南部，
与缅甸、老挝、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季温暖如春，
故称为“春城”。
在云南，
闲看花开花落、慢观云卷云舒~~
北风潜入悄无声，
未品浓秋已小寒，
2023年一月的到来，
云南也进入深冬。
打开云南冬日的正确方式，
一定是融入自然，
与大地深处的那汪热泉来场约会。
When the leaves go tumbling down, snow is their blanket, and their bed is the ground. January, Yunnan ushered in another winter. As a warm winter holiday destination in China, is there anything more inviting than a misty, secluded hot spring on a cold winter day?
中国，
地热资源丰富，
现已发现的温泉有三千多处，
其中云南有温泉千余处，
约占全国的三分之一，
是全国排名之首。
云南独特的地形、气候因素，
对温泉形成可谓是得天独厚。
China is rich in geothermal resources, and more than 3,000 hot springs have been discovered here, of which Yunnan Province ranks first with more than a thousand hot springs. Among the natural scenery, the hot springs intersperse between the mountains and lie beside the rivers, creating a heaven for the tourists not only to appreciate the scenery but also to get close to it and feel it.
云南地形复杂多样
位于印度板块与欧亚板块敛合带
垂直褶皱山区较多、水资源丰富
岩石中深长的裂隙
为温泉的产生、涌出、储存
提供了良好的条件。
The collision of the Indian plate and the Eurasian plate has brought complicated topographic features with advantageous conditions of rich natural resources throughout Western China, especially in Yunnan. Thus the groundwater is heated by circulation through faults to hot rock deep in the Earth's crust, providing a perfect condition for the formation of hot springs.
云南境内众多的温泉，
散落在高山、峡谷、森林、湖畔...
能满足你对温泉的所有想象。
在昆明人的心中，
最舒适的温泉名单里，
昆明柏联温泉一定榜上有名。
Yunnan has many famous hot springs, which have been the highlights of those scenic spots and attract numerous tourists every year. all of which are located in picturesque, serene, comfortable, and Idyllic settings. I would say the Bolian Resorts&Spa must be one of the most popular hot resorts among Kunming people.
如果这个冬天你正好在昆明，
那柏联温泉便是个不错的选择。
它将传统温泉文化与世界SPA文化的完美结合，
完美诠释了“以自然之道养自然之身”。
The Bolian Resorts&Spa was well known as the best hot spring destination in Asia. Here you can find the perfect combination of traditional hot spring culture and world SPA culture. In China, hot springs often exist with ancient cultural legacies or natural attractions, which is a perfect blending of nature and human building culture.
柏联温泉，
位于阳宗海湖畔，四面环山
这里似乎褪去了城市的外衣，
避开市区的喧嚣与繁闹。
酒店极具东方雅致的设计，
将建筑风格与温泉、湖景、植物完美融合。
Spending time in a rustic, charming Bolian Resorts&Spa is the ideal way to experience Yangzong lake's serenity and the supremely relaxing hot springs in the suburb of Kunming City. The Bolian Resorts&Spa are surrounded by towering evergreens along the picturesque lake, showing the perfect connection of the traditional Chinese architectural style and natural landscapes.
温泉错落有致、静谧幽深，
充分体现了东方浪漫情怀。
这里有六百多年的古老汤池，
碳酸氢钠泉的温泉水质清澈、养生，
富含氟、铁、硒的等矿物质。
同时还有特色中医SPA理疗，
与温泉相辅相成，
使身体的能量达到平衡，
让身心焕发活力。
The resort itself is composed of open-air hot springs with lush forests, where guests can enjoy the scenery and relax at the same time. The mineral makeup of the sodium bicarbonate hot spring water includes elements of fluorine, iron, and selenium. Here you can enjoy the unique Spa with traditional Chinese medicine, which is good for your skin and overall health; it releases your body of toxins and relieves stress and fatigue.
深冬的昆明，
也迎来了西伯利亚的白色精灵，
阳宗海也成为它们栖息的港湾之一。
酒店与阳宗湖景海融为一体，
在柏联泡汤的同时，
可以欣赏，
湖水波光粼粼，
海鸥们惬意翱翔。
享受属于阳宗海的浪漫之夜。
Our old friends- the black-headed gull back to Kunming in the cold winter, and the Yangzong lake is one of the destinations of these white elves of Siberia. The location of the Bolian Resorts&Spais a prime one, sitting very near the Yangzong lake, it offers a perfect experience that enjoying the Yangzong Lake serenity and relaxing in hot springs at the same time.
相约在蔚蓝秘境的山海湖畔，
远离都市烦扰，
在热气蒸腾的世界，
来一场归于自然的康养之旅！
Away from the hustle and bustle of the city, and explore the unique features and charm of Bolian Resorts&Spa, where you can artfully unwind and leave feeling happy, relaxed, healthy, and rejuvenated.
E N D
往期回顾
虎跳峡 | 万里长江第一大峡谷