点击“蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
位于中国西南，
与缅甸、泰国、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季如春，
故名“春城”。
在云南，
闲看花落、慢观云卷云舒~~
世界很大，
不同的地域拥有不同的文化，
但音乐、美食、鲜花
几乎受到所有人的喜爱。
<此文献给热爱生活的你>
Dedicate to those who love life and treated it like a treasure: Different cultures around the world have different ways of life. We may live in different regions, but there is something we have in common, such as the love affair with music and flowers. Let’s talk about the flowers at this time.
有人说“春风有信，花开有期”
但云南不同，
这里四季花开，花虽有期，花却常在。
For some people, the beauty of flowers consists in their blossoms blooming for such a short period and then falling off dramatically, like what we say “All good things must come to an end.”, which makes people cherish it more when it is in full bloom. But here in Yunnan, flowers will never come to an end, you can enjoy them all year round.
云南是中国最大的鲜花供应地，
在中国鲜切花市场上，
10枝鲜切花就有7枝来自云南，
云南斗南花市也是亚洲最大的鲜切花交易市场。
Yunnan Dounan flower market is the largest flower trading market in Asia, which serves as one of the core distribution centers for the supply of flower products in China. Yunnan is the biggest supplying place of flowers in China, eight out of ten fresh-cut flowers come from here.
斗南被誉为“亚洲花都”，
鲜切花远销50多个国家和地区。
在昆明国际花卉拍卖中心，
平均每天有450多万枝鲜切花从拍卖大厅“走”向世界各地，
拍卖量占园区鲜切花拍卖市场的75%左右。
Praised as “the epicenter of Asia’s flower market”, the Dounan flower market is home to over 300 species of flowers or more, with a daily turnover reaching as high as 4.5 million branches. All of that together represents more than 75% of fresh-cut flowers in Yunnan Province, on top of flowers coming from neighboring provinces and Southeast Asian countries. The export of Dounan flowers has also covered more than 50 countries and regions.
斗南花市主要分为以下几个场馆：
Dounan flower market is mainly divided into the following venues:
No.1 鲜切花主场馆
No.1 Main Hall - Fresh-cut Flowers
斗南花市分为早市和晚市，早市从早上9点开始，主要以游客为主，种类繁多，花价便宜。对比早市，晚市才真正热闹，晚市在20:40开始，主要以批发为主，晚市能买到各个品级的花材。（建议晚上去逛）
The main hall serves as the morning market and the night market. The morning market starts around 9 am, you can easily find cheap flowers and flower bouquets here. Although it seems busy in the daytime, what's special about this market is it doesn't really get busy until the evening. After two hours of cleanup, night falls, and the gate of the night market opens up.
No.2 主馆二楼多肉植物区
Tiny Succulent Plants Area
场内的二楼，是盆栽多肉植物的主场。近年来火爆的多肉植物，这里应有尽有，云南独特的气候环境条件，种植多肉植物真的是事半功倍，生长迅猛，这里可以说是多肉爱好者的天堂。
The 2nd floor of the main hall is heaven for tiny succulent plants. You can find any type of succulent plants you want, even DIY a pot of various succulent plants with your own creativity.
No.3 昆明国际花卉拍卖中心
Fresh-cut Flower Auction Center
图片来源于：昆明国际花卉拍卖交易中心
昆明国际花卉拍卖中心已成为亚洲交易规模最大的花卉拍卖市场，在全球位列第二。晚上20点以后在斗南鲜花拍卖中心，600个交易席位都是座无虚席。拍卖大厅巨大的LED屏上实时显示鲜花品种、数量、优缺点等18项拍卖信息。
The 600 trading seats were always packed out after 8 pm. The huge LED screen in the auction hall displays 18 items of information in real-time, including varieties, quantity, advantages, disadvantages, etc.
图片来源于：昆明国际花卉拍卖交易中心
昆明国际花卉拍卖中心是全国花卉交易价格风向标、晴雨表，直接影响着全国花卉市场价格的走势。
Here, the price offered by florists from all over the country will influence the next day's flower prices across the country and even in Asia.
No.4 场外盆景市场
Off-site Bonsai Market
如果喜欢盆栽，斗南盆景花卉生态园就是最好的选择。在斗南鲜切花主场馆旁边就是昆明斗南盆景花卉生态园。盆栽都是养殖在温室大棚里的，可以直接进入大棚挑选，店家这种独特的销售方式也最大程度地保护了盆栽。
If you prefer potted plants or want to choose some plants for your garden, come to the Dunan Bonsai Flower Ecological Park, which is behind the Dounan flower market. All the potted plants are kept in greenhouses, consumers can purchase directly from the floriculturist.
E N D
部分图片来源于网络，如侵权，请联系删除
往期回顾
食在云南 | 夏天吃菌子，生活才魔幻