大数跨境

大理崇圣寺 | 万古云霄三塔影

大理崇圣寺 | 万古云霄三塔影 菩提树跨境数字电商平台
2022-10-08
2
导读:大理曾有“妙香佛国”之称, 崇圣寺则有“佛都”之誉~

点击“蓝字”关注我们






云南,不止是一个名词,

更是永不厌倦的风景~


位于中国西南,

与缅甸、泰国、越南接壤。

昆明是云南的省会,四季如春,

故名“春城”。


在云南,

闲看花开花落、慢观云卷云舒~~







崇圣寺
始建于南诏第十代王劝丰佑时期
为南诏(唐)、大理国(宋)时期一座规模宏大的佛教寺庙群
大理曾有“妙香佛国”之称
崇圣寺则有“佛都”之誉

The construction of Chongsheng Temple was initiated during the Kaiyuan Period of the Tang Dynasty and reached its peak in the Period of the Kingdom of Dali during Song Dynasty after generations of extension with the good reputation of “the Capital of Buddhism”, and its capital Dali was once known as “the Elysian Land of Buddism”.


南诏第十一代王世隆
甚至把佛教奉为“国教”
大理国22代国王中
曾有9位国王逊位为僧在此修行
经历代修缮扩建
到大理国时期达到鼎盛
成为著名的皇家寺院

Buddhism exerted a long and lasting influence in the Dali region, 9 of 22 kings of Dali abdicated the throne to become a monk, and the 11th King of Nanzhao established Buddhism as the state religion and many Dali kings continued the tradition. which made it for a time the well-known royal monastery and political and educational center during the Kingdom of Dali kingdom Period.


南诏国时期
骠国(今缅甸)国王雍羌和王子舒难陀
曾到崇圣寺祈拜敬香
大理国时期
星逻(今泰国)国王耶多
曾两次到崇圣寺迎佛牙
崇圣寺成为享誉东南亚、南亚的佛教圣地

During the Nanzhao kingdom period, the king and the prince Shwenadaw of Pyū kingdom(Myanmar) have been to Chongsheng Temple to worship the Buddha and pray, as well as the king of Sayam kingdom(Thailand) during the Dali kingdom Period. At that time, Chongsheng Temple was a well-known Buddhist sanctuary in Southeast Asia and South Asia.


大理在南诏、大理国时期
是文化发展的爆发期
建筑、佛塔、绘画作品、乐舞如雨后春笋般出现
与《清明上河图》共称为“南北双绝”的
《张胜温梵像卷》便是大理国时期所绘

Many marvelous artworks such as architecture, pagodas, paintings, music, and dances popped up during the Dali Kingdom and Nanzhao Kingdom periods. The famous Scroll of Buddhist Images - Zhang Shengwen was also finished in this period, which was known as the two superbness of China with the Riverside Scene at Qingming Festival.


崇圣寺
是明代旅行家徐霞客《滇游日记》中的三塔寺

也是金庸小说《天龙八部》中的天龙寺

The magnificent Chongsheng Temple is also famous as Three Pagodas in the Diary of the Trip to Yunnan written by Xu Xiake and Tianlong Temple in the Semi-gods and Semi-evils written by Jin Yong.


崇圣寺三塔
距今已有一千多年历史
主塔又名千寻塔
全称“法界通灵明道乘塔”
建于南诏劝丰佑时期
高69.13米
为十六级方形密檐式砖塔
是我国少有的层级较多的偶数层塔

The three Pagodas are the symbol of the Nanzhao civilization, and also the landmark of the Chongsheng Temple. The main pagoda is called Qianxun. It is said that it was completed about the year 840 AD by a Nanzhao King named Quan Fengyou. It is 16 stories, stands 69.13 meters (227 feet) high, and it is one of the tallest pagodas of China's best-preserved buildings from the time of the Tang Dynasty.


南北两小塔
建于大理国时期
各高42.19米,均为十层
是一对八角密檐式砖塔
与主塔布局和谐
势成鼎足

The other two pagodas were built about 100 years later. The smaller pagodas' architectural style is more similar to that of Song Dynasty pagodas. They each have ten stories, are slimmer, and are about 42 meters high or about 140 feet tall, which stand about 97 meters away from each other, arranged on the corners of an equilateral triangle with the main tower.


崇圣寺及三塔建成后
历经千年沧桑和风雨剥蚀
由于大理地处横断山脉
属于地震多发带
曾经历过30余次强地震的考验
明朝正德九年(1514年)大地震
千寻塔“裂二尺许,形如破竹”
但“旬日复合”
神奇无比

The Three Pagodas are well known for their resilience; they have endured several man-made and natural catastrophes over more than one thousand years. Their mother building was known as Chongsheng Temple and was once the royal temple of the Kingdom of Dali. It was recorded that Qianxun Pagoda had been split in an earthquake in 1514 AD (Ming Dynasty). However, it miraculously recovered ten days later in an aftershock.


建极大钟楼
高19.97米
大钟原铸于南诏建极十二年(871年)
故名“南诏建极大钟”
曾是大理十六景之“钟震佛都”
目前为云南第一大钟

The Jianji Bell Tower of Nanzhao got the name because the bell was cast in 871AD, the 12th Jianji Year. As one of the sixteen wonders of Dali, its sound can be heard 80 li away. The bell tower is 19.97 m high and boasts to be the first biggest bell in Yunnan Province.


雨铜观音殿
殿内正中供奉着站立的铜铸金身雨铜观音像
男身女相
庄严秀美
体现了早期印度佛教文化的特点
以“密宗”为主
兼容“禅宗”的佛教信仰特征
形成特有的佛像风格

In the middle of Acarya Avalokitesvara Pavilion which is a Tang-style triple-eave pavilion with a dais surrounded by woods, there is a 12m high figure of Acarya Avalokitesvara enshrined. The figure looks special in its appearance with a man-like body but a woman-like face. On the high-raised bun of the figure, there sits a statue of a dying Buddha, which embodies the characteristics of the early Indian Buddhist culture.


崇圣寺所崇之圣是观音
但不是汉传佛教中的观音
而是南诏大理国时期的“阿嵯耶观音”
是白族密宗的主尊观音
被称为“云南福星”

Acarya Avalokitesvara, as the leading Avalokitesvara of the Vajyavara of the Bai Nationality, can only be found in Dali. It is also called “Lucky star of Yunnan”, or “Dali Avalokitesvara”.


大雄宝殿
是崇圣寺礼佛的核心区域
仿北京故宫太和殿建造
为全国佛教寺院中体量最大的殿
《张胜温梵像卷》被独具匠心地雕刻成木雕长卷
高1.8米,长117米
安装于殿内墙四壁的佛龛内
成为国内外绝无仅有的木雕长卷

The Mahavira Hall is the hall of the highest level which is located in the middle of the temple. The light and spacious Mahavira Hall was constructed by imitating Taihe Palace of the Imperial Palace of Beijing. The Scroll of Buddhist Images - Zhang Shengwen was carved to a wood-carving long scroll of 1.8m in height and 117m in length and was enshrined in the 2.03m high and 119m long huge niche embedded in the inner walls of the hall with ingenuity, which made it the only wood scroll home and abroad.


崇圣寺三塔
从南诏国时期初建
历经千年风雨沧桑
至2005年恢复重建
整个建筑群落占地600亩
气势恢弘,庄严雄伟
是南诏、大理国时期
佛教文化盛极一时的历史见证
也是大理各族人民精湛建筑艺术的集中体现
如今早已成为大理的标志和象征
The Three Pagodas were built in the Nanzhao kingdom period and later rebuilt in 2005, the whole architecture complex will cover an area of 600 mu. As one of the grand architectures with the longest history in south China, it is the symbol of Dali, which recreates the glamour of the Nanzhao and Dali kingdom.





E N D



往期回顾


云南非遗长卷 | 白族扎染技艺


【声明】内容源于网络
0
0
菩提树跨境数字电商平台
1234
内容 100
粉丝 0
菩提树跨境数字电商平台 1234
总阅读12
粉丝0
内容100