点击上方 “蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
云南位于中国西南部，
与缅甸、老挝、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季温暖如春，
故称为“春城”。
在云南，
闲看花开花落、慢观云卷云舒~~
梁王山
海拔高2820米，
为滇中第一高峰。
古称装山，又名罗藏山,
后因元朝梁王屯兵于此，
而更名为梁王山。
Liangwang mountain, alternately Zhuang mountain and Luocang mountain, is a 2,820-meter-tall mountain in Yunnan Province, China, and is the highest mountain in the Central Yunnan area. The King of Liang formed his army in this area during the Yuan dynasty, hence the name Liangwang mountain.
自南而北，绵亘百多公里。
处于玉溪市、呈贡区、
宜良县三地交界处，
山势挺拔险峻，自然资源丰富。
造就了“一山观四海”的独特景致，
可将阳宗海、滇池、
抚仙湖、星云湖尽收眼底。
Liangwang mountain, one of the main ranges of mountains in Yunnan, is situated at the convergence of Yuxi City, Chenggong District, and Yiliang County. Liangwang mountain featured a precipitous summit, steep slopes, and abundant natural resources, which create the most celebrated scenery - viewing the four lakes(Yangzong Lake, Dianchi Lake, Fuxian Lake, and Xingyun Lake) from one mountain.
梁王山
四季景色不同，
各有千秋。
春赏杜鹃花烂漫，
冬观银妆玉瑶台，
一月是赏冬的好时候。
梁王山的雾凇美景，
犹如一个晶莹剔透的琉璃世界。
The exquisite scenery varies with the four seasons in Liangwang mountain. In spring, the azaleas are in full bloom over the mountain, and in winter, the mountain was entirely covered in snow. January is a perfect time to enjoy the idyllic winter scene in Liangwang mountain. Snow swirls underground, and white transparent rime will be one of the most beautiful sceneries in winter.
雾凇俗称
“树挂”、“冰花”，
非冰非雪，极为难得。
是雾气和水汽遇冷，
凝华在枝叶上的冰晶，
与雪压枝头不同，
雾凇更像是冰霜挂在树枝上，
因此也有“玉树琼花”的美称。
The rime forms when water droplets from fog freeze to the outer surfaces of objects. It is neither ice nor snow, is milky and crystalline, like sugar. This formation usually occurs with light winds and cold conditions. Unlike snow, the soft rime hangs on the leaves and branches like ice crystals, as if they were made of jade.
雾凇的形成条件十分苛刻，
既要有充足的水汽，
又需要气温足够低且持续时间长，
其次要求既天晴少云，
又静风或是风速很小，
才能形成玉树成林的美景。
The rime is a white ice deposition that forms when the water droplets in light freezing fog or mist freeze to the outer surfaces of objects, with calm or light wind. In most populated areas this is a rare phenomenon because it requires relatively warm, moist air to come in contact with subfreezing temperatures at ground level.
梁王山雾凇的美
有“忽如一夜春风来，
千树万树梨花开”的风姿，
从枯枝杂草到古树苍松，
都穿上晶莹剔透的银装，
变成了一件件精美的艺术品。
The snow-covered Liangwang Mountain offers unusual natural scenery. The rime ice clinging to trees in the mountain brings oddly beauty, it clings to every branch of these trees and turns them into magnificent pieces of art.
放眼望去，
梁王山枝头的雾凇，
宛如穿上白色的纱裙。
胜似繁花的雾凇林中，
透着属于云南冬天的浪漫。
In winter, the trees on the mountain are dressed in pure white with rimes. From a distance, it looks like a fascinating crystal fairyland with jade trees and silver flowers, offering us a unique view of Yunnan.
梁王山 除了可赏冬季美景， 春、秋时节山花烂漫， 非常适合徒步欣赏。
徒步路线推荐：
秋木箐停车场——下水节路口——风口新村——风口村——新知垭口——新知营地（约3小时）——午餐——新知景观台——避难屋——宝藏洞——风口垭口——风口村——梁王宫——下水节路口——秋木箐停车场（约5个小时）
|
E N D
诚挚感谢何兰兰提供图片
往期回顾
初一 | 喜迎新春