点击上方 “蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
云南位于中国西南部，
与缅甸、老挝、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季温暖如春，
故称为“春城”。
在云南，
闲看花开花落、慢观云卷云舒~~
云南大学，
云南的最高学府，
以明清时代的贡院为校址，
是一座沉淀了百年的学校，
建校历史久远，文化渊源深厚。
它见证了云南百年的风云变幻，
依旧巍然伫立在云南红土高原上，
诉说着，
尘封已久的故事~
Yunnan University, is the highest institution of learning in Yunnan, to the Ming and Qing Dynasties Gongyuan for the school site, is a precipitation of a hundred years of school, the establishment of the school has a long history and deep cultural origins. It has witnessed a hundred years of changes in Yunnan, still standing on the red soil plateau in Yunnan, telling the story of the dust of a long time.
云南大学，
原名叫“东陆大学”，
由云南督军唐继尧1922年创立的，
于1923年4月20日，
举行了首次开学典礼，
也标志着东陆大学正式成立。
现今的云南大学共有两个校区，
东陆校区和呈贡校区。
Yunnan University, originally called "Donglu University", was founded in 1922 by Tang Jiyao, the Governor of Yunnan, and held its first opening ceremony on 20 April 1923, marking the official establishment of Donglu University. Today, Yunnan University has two campuses: Donglu Campus and Chenggong Campus.
云南大学，
首任校长董泽提出:
“是东陆大学,非一人之所专有，
更非云南的、中国的，实世界的也。”
奠定了百年云大的办学基础。
云大走过兴衰沉浮、峥嵘岁月，
培育了一代又一代的云大人
沉淀出了“会泽百家 至公天下”
的云大精神。
Dong Ze, the first president of Yunnan University, said: "Donglu University does not belong to one person, nor does it belong only to Yunnan or China, but belongs to the world". The establishment of Donglu University laid the foundation of Yunnan University for a hundred years. Yunnan University has gone through ups and downs, the great years, cultivated generation after generation of Yunnan adults, and precipitated the spirit of Yunnan University.
1930年，更名为省立东陆大学；
1934年，更名为省立云南大学；
1938年，改为国立云南大学；
1950年，定名为云南大学。
是我国西部边疆，
最早建立的综合性大学之一。
2022年已入选新一轮国家
“双一流”建设高校。
It was renamed Donglu Provincial University in 1930, Yunnan Provincial University in 1934, National Yunnan University in 1938, and Yunnan University in 1950. It is one of the earliest comprehensive universities in Southwest China.
九五台阶
百年春华秋实，
在光影轮转间缓缓铺开，
我们已经感受不到当年的峥嵘岁月，
只能从这些古老的建筑中，
探寻一点点历史的足迹。
进入云大校园，
映入眼帘的是“九五台阶”，
寓意“九五飞龙在天”，
因此也称为龙门岛。
As you enter the campus of Yunnan University, you will see the "95 steps", which means "flying dragon in the sky", hence the name Dragon Gate Island.
会泽院
沿“九五台阶”拾级而上，
尽头就是云大的地标性建筑—会泽院。
会泽院是东陆大学主体建筑，
是由留学教师张邦翰，
仿照巴黎大学设计的。
曾经，董泽、熊庆来、周保中、
李广田、高治国等老校长曾在此办公。
抗战期间日本飞机轰炸昆明，
会泽院两次中弹，
仍然屹立不倒。
At the end of the "95 steps" is the landmark building of Yunlin University, Huize Courtyard. Huize Courtyard is the main building of Donglu University and was designed by Zhang Banghan, a teacher who had studied abroad, using the University of Paris as a model. Former presidents such as Dong Ze, Xiong Qinglai, Zhou Baozhong, Li Guangtian, and Gao Zhiguo used to work here. During the war, when Japanese planes bombed Kunming, Huize Courtyard was shot at twice, but it still stood.
至公堂
会泽院背后
是贡院建筑群的中心建筑—至公堂
这里是明清时期
云南和贵州的乡试场所，
已有500年历史。
东陆大学建校后用作礼堂。
1946年7月15日
著名学者闻一多遇难前
在此作《最后一次演讲》。
Behind Huize Courtyard is Zhigong Hall, the center of the Gongyuan complex, which was used as a venue for Yunnan and Guizhou provincial examinations during the Ming and Qing dynasties and has a 500-year history. It was used as an auditorium after the founding of Donglu University, and on 15 July 1946, the famous scholar Wen Yiduo gave his "last lecture" here before he was killed.
泽清堂、映秋院
至公堂左侧数十米,
便是泽清堂和映秋院，
两栋建筑都是由
著名建筑学家梁思成、林徽因设计，
时任云南省政府主席龙云的夫人顾映秋
1938年捐建了女生宿舍，
因名映秋院。
又于1941年配套建女生食堂，
由时任第一集团军总司卢汉的夫人龙泽清
捐款建造，因而得名泽清堂。
泽清堂、映秋院
与其东部的至公堂遥相呼应，
共同构成贡院中心建筑群。
Dozens of meters to the left of Zhi Gong Tang are Zeqing Hall and Yingqiu Courtyard, both buildings designed by famous architects Liang Sicheng, Lin Huiyin, wife of Long Yun, Chairman of the Yunnan Provincial Government, Gu Yingqiu donated the construction of a girls' dormitory in 1938, hence the name of Yingqiu Courtyard. In 1941, Long Zeqing, the wife of Lu Han, the then Secretary-General of the First Group Army, donated money to build a canteen for girls, hence the name Zeqing Hall.
钟楼
在映秋院正门的位置，
抬眼向左望去的便是钟楼，
“钟楼接晖”是云大的著名景观。
钟楼由云南大学土木系主任姚瞻教授设计，
初建时是作为水塔使用，
为理科试验服务，
理科试验楼建成后便作钟楼。
钟楼在今天的云大建筑群中，
高标独树，钟声悠扬，寓意无穷。
At the main entrance of Yingqiu Yuan, looking to the left, is the Bell Tower, a famous landmark of Yunnan University. Designed by Professor Yao Zhan, Head of the Department of Civil Engineering at Yunnan University, the Bell Tower was first built as a water tower to serve science experiments, and then as a bell tower after the science experiment building was completed.
熊庆来、李广田旧居
至公堂的右侧数十米，
安静地矗立着一幢二层土木结构的黄色小楼，
这栋楼修建于20世纪30年代，
迄今已有80多年的历史。
这栋看似普通的小楼，
曾先后是云南大学两任校长的住所
——熊庆来先生和李广田先生。
Dozens of meters to the right of the Hall quietly stands a two-story civil engineering structure of the yellow building, the building was built in the 1930s, and so far has a history of more than 80 years. This seemingly ordinary building was once the residence of two presidents of Yunnan University - Mr. Xiong Qinglai and Mr Li Guangtian.
百年时光匆匆而过，
从旧时的贡院，
近代的东陆园，
到如今的云南大学，
云岭五百载文脉绵延从未断绝，
建校百余载以来
一代代的矢志克艰亦不曾改变。
One hundred years have passed in a hurry, from ancient Gongyuan, modern Dongluyuan, to today's Yunnan University, Yunling five hundred years of cultural lineage has never been interrupted, more than one hundred years since the founding of the school, generations of determination to overcome difficulties has not changed.
温馨提示： 1. 开放状态：目前云大已对外开放，但需预约进入。 2. 预约方式: 搜索并关注平安云大公众号 → 点击东陆校区预约 → 点击访客登录 → 填写个人信息并拍照上传进行注册 → 注册成功后点击访客首页进行预约 → 点击右下角加号填写预约信息（访问类填写型游客；访问部门填写公安处；被访人号码填写65033862; 同行人不能添加；参观是由为参观) → 预约成功便可刷脸进入 |
E N D
如需转载，请联系我们！
往期回顾
西南联大 | 南渡北归，风骨永存 |
