点击上方 “蓝字”关注我们
云南，不止是一个名词，
更是永不厌倦的风景~
云南位于中国西南部，
与缅甸、老挝、越南接壤。
昆明是云南的省会，四季温暖如春，
故称为“春城”。
在云南，
闲看花开花落、慢观云卷云舒~~
云南
是种植咖啡最早的省份。
其中保山地区有中国品质最好的咖啡。
在1993年第42届布鲁塞尔的尤里卡博览会上
保山“潞江一号”获得金奖，
让世界看见了云南的小粒咖啡。
Yunnan, the largest coffee cultivation region in China. Major producing areas include Pu’er, Xishuangbanna, Wenshan, Baoshan, Dehong and Lincang. Baoshan arabica coffee has been recognized as one of the few types of quality coffee throughout the country and the world at large. It is one of the best quality coffees in China and even in the world.
云南是我国最大的咖啡豆生产基地，
咖啡种植面积及生豆产量均占全国97%以上。
Yunnan is the largest coffee-producing region in China, with its yield accounting for more than 97 percent of the country's total coffee production for years.
好品质的咖啡豆，
和他的生长环境、气候、温度等密切相关，
因此国际上也划分出“世界咖啡带”，
主要分布在北纬25°—南纬30°之间。
而保山潞江坝就在这个区域之内。
The best quality coffee beans are grown in the world's "Coffee Belt", which refers to the equatorial regions of the Earth between 25 degrees north of the Equator and 30 degrees south. Grown at the top of the belt, in a picturesque environment that gives them their unique flavor, are Baoshan small grain coffee beans.
潞江坝，
西侧盘桓着高黎贡山，
东面流淌着怒江，
是中国乃至世界上最高的咖啡种植区。
曾经水流湍急的怒江来到这里，
已经变成了水流平缓的潞江，
展现出了一条母亲河的慈爱与柔情，
也给咖啡的种植带来了充足的水分。
Located at the eastem foot of Gaoligong Mountain, surrounded by NuJiang River, where forms a unique dry-hot valley climate. Lujiangba coffee is a famous local coffee with excellent quality.
怒江河谷中的保山潞江坝，
是由断层陷落后的洼地经怒江冲刷、
侵蚀、沉积而成的河谷盆地，
光照充足，终年无霜，
是全国少有的几个典型的亚热带干热河谷之一，
气候非常适合小粒咖啡的生长。
As the mountains continued to rise, the rivers incised into the landscape along parallel fault zones, creating the Lujiangba of the present day. Arid and sweltering valleys, accompanied by sufficient sunlight all year round, provide a rather unique environment for the cultivation of Xiaoli (how Coffea Arabica L. is dubbed in China, meaning small grain) coffee – the typical coffee beans being grown in Yunnan.
1952年，
第一粒咖啡种子在保山潞江坝发芽生长至今，
潞江坝已经成为中国最大的咖啡良种基地和重要产地之一。
国内外咖啡专家对其的鉴定评价是：
“浓而不苦，香而不烈，香味醇和。
含油丰富，果酸浓厚，
回甘持久，此乃咖啡中的上品。”
Baoshan City has a history of nearly 71 years of coffee planting. Good sunshine and temperature are very suitable for the growth of small coffee.The Baoshan small coffee, which has been evaluated by experts as "thick but not bitter, fragrant but not strong, with mellow aroma;rich in oil, strong fruit acid, and long-lasting sweetness is the top grade of coffee".
说起潞江坝咖啡的故事，
新寨村，是绕不开的。
新寨村的海拔在1100米左右，
年平均气温25°C，
年降水量在700—1000毫升，
是最适合种植咖啡的地区。
也被称为“中国咖啡第一村”。
Xinzhai village, sitting at the foot of the renowned Gaoligong Mountain in western Yunnan’s Baoshan city, has long been hailed as the “Home of Chinese Coffee”. Most of the local small-grain coffee planting area is 1100 meters above sea level, annual rainfall of 700 -1000 mm. These factors make Baoshan ideal for growing high-quality coffee.
保山潞江坝的咖啡，
逐渐形成了集种植、生产、加工于一体，
最具代表性的是比顿咖啡产业文化，
在这里可以体验到，
咖啡从种子到杯子完整的一生。
Biton Coffee Industry and Culture Park is an industrial park inte- grating coffee planting, preliminary processing, intensive processing, tourism and leisure, historical culture mining and display, and coffee shop whole industry chain experience.
中国咖啡看云南，
云南咖啡看保山。
找一个合适的地方，
选择一个恰好的时间，
品一杯别致的云南咖啡~
Smell the aroma from the hot cup. Take in the soothing mocha color. Relish the rich flavor. It’s about truly living in the moment and enjoying one of life’s simple pleasures — a quality cup of coffee.
E N D
往期回顾
享全球稀缺医疗温泉 | 邦腊掌氡氟泉