外贸单证英语：帮你看懂英语文件！

关键词

Draft must be accompanied by full set original on board marine Bill of Lading made out to order, endorsed in blank, marked freight prepaid.

汇票必须附有全套印有 “货物收讫” 字样的正本海运提单，凭指示、空白背书，并写明 “运费已付“。

All drafts drawn under this credit must contain the clause "Drafts drawn under bank of...credit No...dated...".

本证项下开具的汇票须注明 “本汇票系凭……银行……年……月……日第……号信用证下开具“。

Do you accept at sight draft or time bill?

你们接受即期汇票还是远期汇票？

关键词

Our customers normally want five copies of the commercial invoice and packing list from us.

我们的客户通常需要五份商业发票和装箱单。

We need beneficiary’s original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating the merchandise, country of origin.

我们需要至少8份以买方名义开具，注明商品名称、原产国，并经受益人签署的商业发票。

The invoice must be showed: under A/P No…date of expiry 19th Jan, 2018.

发票必须注明：根据第……号购买证，有效期为2018年1月19日。

关键词

The bill of lading signed by the captain of the ship prove that the goods were in good order when they were shipped on board.

船长签发的提单证明货物装船时状况良好。

Bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than 19th Jan, 2018.

提单日期不得早于本信用证日期，也不得迟于2018年1月19日。

Bills of lading must be issued by the carrier or their agent.

提单必须由承运人或其代理人签发。