大数跨境

外贸英语干货:货物包装一文通!

外贸英语干货:货物包装一文通! 外研职业英语
2019-12-16
10
导读:生意进行到发货阶段,买卖双方需要就货物的包装达成一致。看似简单的环节实际上涉及包装材质、防护措施、包装标识等种种细节。在沟通当中有哪些常用英语呢?

生意进行到发货阶段,买卖双方需要就货物的包装达成一致。看似简单的环节实际上涉及包装材质、防护措施、包装标识等种种细节。在沟通当中有哪些常用英语呢?

包装材质

装运货物的货箱有很多材质可以选择,例如纸质、木质、瓦楞板材质等。不同的材质也适用于不同的货物和运输预算。


关键词

cardboard box 纸箱,steel strap 钢板,wooden case 木箱,seaworthy 适于海运的,light 轻的


We are planning to use cardboard boxes with steel straps.

我们打算使用带有钢板的纸板箱。


Cardboard boxes are quite seaworthy. They are comparatively light, and therefore, easy to handle.

纸板箱适合海上运输。它们相对较轻,易于搬运。


Packing in sturdy wooden cases is essential. Cases must be nailed and secured by overall metal strapping.

实用结实的木箱包装是必须的。箱子必须用钉子钉住,并且用金属带全面加固。


防护措施

受运输方式、货物属性的影响,运输途中货物可能会有受潮、碰撞、起火的风险。为了预防这些意外,确定好货物包装中的防护措施也是非常有必要的。


关键词

dampness 潮湿,plastic sheet 塑料布,water-resistant 防水的,fireproof 防火的


We had taken measures to prevent them from dampness. We had lined them with plastic sheets on the inside.

我们已采取措施防止货物受潮。我们在里面铺了塑料布。


Cases must have an inner lining of stout, water-resistant paper.

箱子里必须有结实的防水纸做衬里。


Please see to it that each carton is properly sealed, with a fireproof lining inside.

请注意每个纸箱都要密封好,里面要有防火衬里。



包装标识

有时候虽然选用了最合适的包装材质和方式,但由于运输人员的操作不当货物还是可能受到一定的损伤。所以在包装外印上合适的提醒标识也是必不可少的一步。除此之外,包装还应该有产品批次、产品数量等相关信息。


关键词

mark 标识,Keep Dry 保持干燥,Handle with Care 小心轻放,Fragile 易碎品


How about putting a "Keep Dry" mark on the outside?

在外面贴一个“保持干燥”的标志怎么样?


I'd like you to stencil "Handle with Care", "Fragile" and any other relative marks on the cartons.

我希望你在纸箱上印上“小心轻放”、“易碎品”等相关标志。


Port of destination, package number, gross and weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.

每件货物上应标明到货口岸、件号、毛重及净重、尺码和发货标记。



扫描二维码获取更多课程!


【声明】内容源于网络
0
0
外研职业英语
1234
内容 184
粉丝 0
外研职业英语 1234
总阅读685
粉丝0
内容184