信用证是开证行根据申请人的请求，向受益人开立的有一定金额的，在一定期限内凭规定单据在指定的地点支付的书面保证。信用证实质上是银行代表其客户（买方）向卖方有条件地承担付款责任的凭证。信用证可以以开证行所负的责任、有无另一银行加以保证兑付为依据、付款时间、受益人对信用证的权利可否转让等条件进行划分，今天就来为大家简单介绍以下几种常见的信用证吧。
01
irrevocable L/C
irrevocable L/C指不可撤销信用证，信用证一经开出，在有效期内，未经受益人及有关当事人的同意，开证行不能片面修改和撤销，只要受益人提供的单据符合信用证规定，开证行必须履行付款义务。
例句
I'll pay by irrevocable letter of credit, as usual.
我会按惯例以不可撤销信用证方式付款。
As our usual practice goes, we require payment by confirmed and irrevocable letter of credit.
按我方通常做法，我们要求以保兑的不可撤销信用证为付款方式。
02
confirmed L/C
confirmed L/C指保兑信用证，即开证行开出的信用证，由另一银行保证对符合信用证条款规定的单据履行付款义务。对信用证加以保兑的银行，称为“保兑行”。
例句
We have opened a confirmed and irrevocable credit in your favor.
以贵方为受益人，我们开出不可撤销的保兑信用证。
Payment should be made by irrevocable and confirmed letter of credit.
请以不可撤销的保兑信用证支付款项。
03
sight L/C
sight L/C指即期信用证，指开证行或付款行收到符合信用证条款的跟单汇票或装运单据后，立即履行付款义务的信用证。
例句
A sight L/C is normal for our exports to Germany.
我们向德国出口一般使用即期信用证付款。
As this is the first deal between us, I hope we can trade on customary terms, that is, letter of credit payable against sight draft.
由于这是我们之间进行的第一笔交易，我很希望能够遵照惯例，用即期信用证付款。
04
transferable L/C
transferable L/C意为可转让信用证，指信用证的受益人（第一受益人）可以要求授权付款、承担延期付款责任，承兑或议付的银行（统称“转让行”），或当信用证是自由议付时，可以要求信用证中特别授权的转让银行，将信用证全部或部分转让给一个或数个受益人（第二受益人）使用的信用证。开证行在信用证中要明确注明“可转让”，且只能转让一次。
例句
All payments to seller shall be made by an irrevocable and unconditional transferable and confirmed L/C.
所有给卖方的付款都必须用一种不可撤销、可无条件转让的保兑信用证支付。
The buyers shall open with a bank acceptable to the sellers and irrevocable, confirmed transferable L/C by draft at sight in the favor of the sellers.
买方应由卖方接受的银行开具以卖方为受益人的不可撤销可转让的即期保兑信用证。
关注“外研职业英语”公众号，学习“行业英语课程”！
扫描二维码获取更多课程！
