除了拜访公司，参观工厂或车间有时也是确定商务合作前的重要考察活动。作为被访问方，在宾客参观工厂之前应确认参观事宜，参观时应全方位介绍工厂情况，参观结束后可为访客提供后续服务。如果外国合作伙伴来参观工厂，我们该如何向其介绍呢？让我们来看一看吧！
确认参观事宜
在访客来访工厂前应提前邀请并与其沟通好参观的注意事项，做好充足的准备。
＋
关键词
look around 参观，factory 工厂，hard hat 安全帽，production plant 生产厂房
举个例子
Would you like to look around our factory some time? Just let me know which day.
什么时候来看看我们的工厂吧？决定好哪一天就告诉我。
You'll have to wear this hard hat for the tour.
参观时必需戴上这安全帽。
The tour will take about an hour and a half. We can start from the production plant.
这次参观大概需要一个半小时。我们从生产厂房开始。
介绍工厂情况
参观开始后，我们可以一边带领客户参观，一边对工厂的占地面积、生产线情况、人员设置和质量控制等情况进行解说。
＋
关键词
cover 覆盖，square meter 平方米，product line 生产线，quality 质量，examination 检查，precision 精度
举个例子
We are now in the production plant. It covers an area of 4,000 square meters. We have another one about 10 miles away, in the suburbs.
我们现在位于生产厂房。厂房占地面积为4,000平方米。我们在10英里外的郊区还有另一家厂房。
We have over 300 workers, we produce on average 500 pieces of equipment daily and we have 22 different product lines and have three more in development.
我们平均每天生产500套设备。我们有22条不同的生产线，还有3条正在建设之中。
In the plant, we have two quality control centers. Every product undergoes a strict examination for quality and precision. You can have a look at our centers, they are on the second floor.
我们工厂有两个质量控制中心。每件产品都要经过严格的质量和精度检验。您可以看一下我们的质量控制中心，都在二楼。
提供后续服务
通常在参观结束后，我们可以向访客表达进一步合作的意愿，或是提供更多信息以便深化合作。
＋
关键词
end 结束，in the future 将来，introduction 介绍，welcome 欢迎，cooperation 合作
举个例子
That's the end of the tour. Just let me know if you want to bring anyone else.
参观到这就结束了。如果您要带别人来，请随时通知我。
It's our pleasure to show our factory to the customers. Hope we can work together in the future.
我很高兴能为我们的客户介绍工厂。希望我们今后能有机会合作。
We'll welcome your boss to visit us and give him an introduction when he is in need.
我们将欢迎您的老板亲自来参观，并在他需要时为他做介绍。
扫描二维码获取更多课程！
