大数跨境

外贸术语:托收的流程

外贸术语:托收的流程 外研职业英语
2020-11-27
1
导读:托收是指出口人将票据或其他付款凭证以及货运单据交给其所在地的一家银行,委托该银行通过进口人所在地的银行向进口人收取款项的一种结算方式。那么在托收的操作中有哪些当事人呢?托收的基本流程又是什么呢?让我们

    在上一篇文章中我们学习了汇付的基本流程。我们知道,汇付是买方委托银行将款项交付给卖方的一种结算方式。与汇付相对,托收(Collection)是卖方委托银行向买方收取货款的一种结算方式。具体来说,托收是指出口人将票据或其他付款凭证以及货运单据交给其所在地的一家银行,委托该银行通过进口人所在地的银行向进口人收取款项的一种结算方式。那么在托收的操作中有哪些当事人呢?托收的基本流程又是什么呢?让我们来一起学习一下。

Principal



Principal即委托人,是指委托银行办理托收业务的客户,通常是出口人。

例句

Any bank charges must be borne by the principal.

在银行转账中产生的任何费用,由委托人承担。


Remitting Bank 



Remitting Bank即托收行,是指接受委托人的委托,办理托收业务的银行,一般为出口地银行。

例句

Remitting bank is the bank to which the principal entrusts the documents. 

托收银行是受委托人委托接收单据的银行。


Collecting Bank 



Collecting Bank即代收行,是指接受托收行的委托向付款人收取票款的进口地银行。代收行通常是托收行的国外分行或代理行。

例句

The documents and collection instruction may be sent directly by the remitting bank to the collecting bank or through another bank as intermediary.

单据和托收指示可以由托收行直接或者通过另一银行作为中间银行寄送给代收行。


Drawee



Drawee指付款人,为汇票的受票人,通常为进口人,也就是买方。

 例句

The financial document will be released to the drawee only when full payment thereof has been received.

只有在全部货款已收妥的情况下,才能将金融单据发放给付款人。


托收的基本程序:

Step 1

委托人(Principal),即卖方向其所在地银行提出托收申请,填写托收指示书,在指示书中对办理托收的有关事项作出明确指示。银行接受托收后,即按托收指示书的指示办理托收。卖方通常会开出买方为付款人(Drawee)的汇票。

Step 2

托收行(Remitting Bank)接受申请后,委托其在买方的往来银行,即代收行(Collecting Bank)代为办理收款事宜。

Step 3

代收行(Collecting Bank)向付款人(Drawee),即买方作付款提示或承兑提示,在付款人(Drawee)付款后通知托收行(Remitting Bank),托收行(Remitting Bank)即向卖方付款。如付款人(Drawee)拒付,则由代收行(Collecting Bank)通知托收行(Remitting Bank),再由托收行(Remitting Bank)通知卖方。


关注“外研职业英语”公众号,学习“行业英语课程”!


扫描二维码获取更多课程!


【声明】内容源于网络
0
0
外研职业英语
1234
内容 184
粉丝 0
外研职业英语 1234
总阅读20
粉丝0
内容184