安检是乘客搭乘飞机过程中非常重要的一个环节。为确保乘客顺利登机，工作人员掌握相关流程和用语是十分必要的。安检往往包括四个部分：办理托运、核对相关证件、协助乘客过安检、处理特殊情况等等。这过程涉及哪些地道表达呢，让我们一起来看看吧！
Part 1
办理托运
办理值机时，工作人员需确认乘客哪些行李需要办理托运，并引导行李通过传送带。如有行李超重，需提示乘客支付额外费用。
关键词
conveyor belt 传送带，overweight 超重， extra charge 额外费用
举个例子
Please put your carry-on baggage on the conveyor belt.
请您把随身携带的行李放到传送带上。
Would you like to send the big box as unaccompanied baggage?
您愿意把这个大箱子托运吗?
I'm sorry that your luggage is overweight and there will be an extra charge.
很抱歉您的行李超重了，需要额外支付费用。
Part 2
核对相关证件
在安检时，工作人员首先需要乘客出示身份证件，随后核对登机牌上的信息，在确认无误后给登机牌盖章。
关键词
ID card 身份证，boarding pass 登机牌，certificate 证件，purchase 购买，stamp 盖（章）
举个例子
Good morning, madam. Could you show me your ID card and boarding pass, please?
早上好，女士。请您出示您的身份证和登机牌。
Passengers need to provide the certificates used in the purchase of their tickets. You need to show your ID card.
乘客需要出示购票时使用的证件。您需要出示身份证。
One moment, please! I need to stamp your boarding pass.
请稍等！我需要给您的登机牌盖章。
Part 3
协助乘客过安检
核对完个人信息后，工作人员需对乘客随身携带的物品进行检查。电子产品需要另外拿出，如有易燃易爆物品、超过100ml的液体则需要提醒乘客不能携带上飞机。
关键词
regulation 规定，aviation security 航空安全，liquid 液体，ban 禁止，scan 扫描，flammable 易燃的，substance 物质
举个例子
Please take laptop out, and place your bag into this basket.
请您把电脑取出来，然后把您的包放在这个篮子里。
I'm sorry. According to new regulations for aviation security, liquid items of over 100 ml are banned in airplane cabins.
抱歉。根据新的航空安全规定，机舱内禁止携带超过100毫升的液体物品。
Excuse me. Your bag needs to be scanned again. Is there anything flammable inside?
不好意思。您的包需要再扫描一次。包里有易燃物吗？
I'm sorry to tell you nail polish has inflammable substances, so it's not allowed on board.
很遗憾地告诉您，指甲油是易燃物，所以您不能把它带上飞机。
Part 4
处理特殊情况
在安检时，偶尔会遇到由于特殊情况不方便过安检的乘客。此时工作人员需要提供相应的帮助。
关键词
security gate 安检门，detecting instrument 检查仪器，inspection 检查方式，check 检查
举个例子
Excuse me, do I have to go through the security gate? I'm pregnant. I'm afraid the detecting instruments will harm my baby.
不好意思，我需要过安检门吗？我怀孕了。我担心检查仪器对我的孩子有害。
Are there any other ways for inspection?
有其他检查方式吗？
If you really insist, we can ask a female officer to check you by hand.
如果您实在坚持的话，我可以叫一位女工作人员对您进行人工检查。
关注公众号
获取更多职业英语资源