当患者结束了必要的入院治疗，并且身体得到了一定程度的恢复时便能被允许出院了。护士需要为患者做好出院指导，这往往包括告知出院计划、办理出院手续以及提醒注意事项。这些场景下如何用英语表达呢，一起来看看吧！
一、告知出院计划
在患者正式出院前，护士需要协助患者做好一系列的准备工作，如安排出院计划、准备出院证明等等。
关键词
recovery 恢复，discharge certificate 出院证明，admission office 住院处，discharge formality 出院手续
举个例子
Mr White, you're going to be discharged tomorrow morning. Now, let's look at your discharge plan together.
怀特先生，您明天早上就要出院了。现在让我们一起来看看明天的出院计划。
You really have made an excellent recovery after your operation. We are going to discharge you this afternoon.
您术后恢复得真的非常好。我们今天下午会安排您出院。
This is your discharge certificate. I'll send a nurse for your bill at the admission office and then you can go through the discharge formalities.
这是您的出院证明。我会派一名护士到住院处给你结账，然后您可以办理出院手续了。
二、办理出院手续
在患者准备好出院前的各项事宜后，护士需要协助患者办理出院手续，如提示患者出示住院证明与缴付住院账单，以确保患者顺利出院。
关键词
bill 账单，paper work 单据
举个例子
Would you please show me your discharge certificate?
请出示一下您的出院证明好吗？
This is your bill from the admission office.
这是您在住院处的账单。
And here's all my paper work. How much will I have to pay altogether?
这是我的所有单据。我一共需要交多少钱呢？
三、提醒注意事项
当患者将一切手续办妥之后，护士需要给予患者相关的建议，以便患者能在手术之后得到更好的恢复。
关键词
mental stress 精神紧张，stimulate 刺激，incision 伤口，fasting sugar 空腹血糖，ECG 心电图，lower abdomen 下腹部
举个例子
Firstly, avoid any mental stress and have a good rest. Secondly, give up smoking and drinking. Have more nutritious food. Thirdly, don't stimulate the incision when you have a bath. Finally, come back to have test of fasting sugar and ECG regularly.
第一，避免精神紧张，好好休息。第二，戒烟戒酒。多吃有营养的食物。第三，洗澡时不要刺激到伤口。最后，定期回来做空腹血糖监测和心电图检查。
If you start feeling tired, make sure to rest — this is very important. Try to eat at least a serving of fruit every day and drink lots of water.
如果您感到疲倦，一定要休息——这是非常重要的。试着每天吃至少一份水果，多喝点水。
You should still stay in bed for a week at home. Don't put pressure on your lower abdomen for another three weeks. Then after a month, just do gentle exercise at first.
您在家应该继续卧床一周。三周内下腹部不能受到压迫。一个月后，可以开始做些轻度锻炼。
订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道，收获更多职业英语实用表达！