飞机落地之前，机组服务人员往往会对乘客进行指引，以确保乘客平安落地以及顺利通关。指引包括引导乘客填写表格、提醒乘客回到座位、提醒乘客安全注意事项等。这其中涉及哪些地道的表达呢，让我们一起来看看吧！
引导乘客填写表格
在飞机境外着陆前，往往需要乘客填写一些表格。包括报关单（说明行李中有什么物品）、入境申请表等。为确保旅途的顺利，了解相关用语以及填写表格的规范是非常重要的。
关键词
form 表格，customs declaration 报关单，declare 说明，baggage 行李，disembarkation card 入境申请表
举个例子
Please fill out these forms before we land.
请在飞机落地前填好这些表格。
This is a customs declaration form where you’re supposed to declare what’s in your baggage and fill in some personal information.
这是报关单，您需要说明您的行李中有什么物品，并填写一些个人信息。
This is a disembarkation card. You’re required to hand them in at customs. So after filling them out, please keep those forms carefully.
这个是入境申请表。您需要把它们交给海关的工作人员。所以填完表格后，请您妥善保管。
提醒乘客回到座位
在飞机准备降落前，乘客如果没有坐在座位上是非常危险的。机组服务人员往往需要对此类行为进行引导，以确保乘客的人身安全。（小贴士：降落时洗手间是关闭的哦。）
关键词
stand 站立，seat belt 安全带，descend 降落，safety 安全，return to 返回
举个例子
I'm sorry, sir, but you're not allowed to stand on the plane now. Please return to your seat, and fasten your seat belt.
对不起，先生，现在您不能在飞机上站着。请您回到座位，并系好安全带。
It's not safe to stand while the plane is descending. For your own safety and that of others, please return to your seat.
在飞机降落时站立是不安全的。为了您和他人的安全，请您回到座位。
I'm sorry, sir. But the plane is descending, so the toilets are closed for the moment. Please return to your seat.
对不起，先生。飞机正在降落，所以洗手间已经关闭了。请您回到座位。
提醒乘客安全注意事项
降落时，大多数乘客往往没有意识到安全隐患的存在，因此机组服务人员需要对此进行提醒，如系好安全带、调直座椅靠背、取下尖锐物品等等，以避免在降落过程中乘客发生意外。
关键词
upright 直立的，tray 托盘，sharp 尖锐的，fasten 使固定，till 直到，standstill 停止，cooperation 配合
举个例子
Please return the seatback to the upright position. Close the tray table.
请调直座椅靠背。收起小桌板。
Make sure you remove all sharp objects.
确保取下所有尖锐物品。
Ladies and gentlemen, we've just landed at Beijing Daxing International Airport. Please remain seated with your seat belts fastened till the plane comes to a complete standstill. Thank you for your cooperation.
女士们、先生们，我们已经抵达北京大兴国际机场。在飞机完全停稳之前，请留在座位上坐好并系好安全带。感谢您的配合。
关注公众号
获取更多职业英语资源