乘客登机时,机组服务人员会对乘客进行迎接服务。机上迎接服务一般包括以下几个方面:向乘客问好、引导乘客入座、指导乘客使用设备等等。这其中涉及哪些地道的表达呢,让我们一起来看看吧。
一、向乘客问好
乘客登机时,机组服务人员会站在机舱门口及时送上问候,以亲切贴心的问候为乘客开启愉快的飞行之旅。
关键词
on board 登机
举个例子
Good afternoon, madam. Welcome on board.
下午好,女士。欢迎您登机。
Good afternoon, sir. Welcome on board.
下午好,先生。欢迎您登机。
二、引导乘客入座
有些乘客对机舱内的座位分布不太了解,机组服务人员在这时需要及时提供引导,帮助乘客顺利找到座位。也有些乘客由于特殊情况,会请求机组服务人员帮自己调换位置。
关键词
row 排,change 更换,near 附近的,later 稍后
举个例子
Good afternoon. Could you please help me find my seat?
下午好。请您帮我找到我的座位,好吗?
That'll be Row 6 on the right, beside the window. Come with me, please.
您的座位在6排右侧,靠窗。请跟我来。
There are three of us in the same family. My daughter is with me here, but my husband is in a seat five rows behind us. Could you please help us change seats with someone near us?
我们家有三个人。我的女儿和我坐在一起,但是我的丈夫坐在五排之后。请您帮我们问一下附近的乘客,能否调换一下座位?
Everyone is boarding just now. May I check it out for you later? I’ll try my best.
大家现在正在登机。我可否稍后帮您问一下吗?我会尽力的。
三、指导乘客使用设备
在乘客找到自己位置后,机组服务人员会指导乘客如何使用设备,包括调整座椅靠背、系安全带等等。如果乘客需要帮助,工作人员也应及时提供服务。
关键词
recline 倾斜, upright 直立的,fasten 系牢,buckle 搭扣, airflow 气流,knob 旋钮
举个例子
That's the seat reclining button. If you push it, the seat below you slides out and the back reclines, so you can relax more comfortably. But during take-off and landing, the seat must be back in an upright position.
这个是座椅调整按钮。您按了它以后,座椅就会向外滑动,同时座椅靠背会向后倾斜,以便使您休息得更舒服。但是在飞机起飞和降落时,座椅必须恢复垂直状态。
This is your seat belt. You should keep your seat belt fastened when the plane takes off or lands. You just need to slip the belt into the buckle and pull to tighten it.
这是您的安全带。在飞机起飞和降落时,您需要系好安全带。您只需把带子插进带扣,然后抽紧就可以了。
Would you please help me adjust the airflow? It's blowing right on my head. I feel a bit cold.
请问您能帮我调一下风向吗?凉风正吹在我头上,我感觉有些冷。
You can just turn the knob here above you in whichever direction you like, or you can also shut it off by turning it tight to the right.
您可以把您头顶上方的旋钮转到任何方向,如果您想关掉的话,向右拧紧就可以了。
订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道,收获更多职业英语实用表达!

