会话精读——外贸英语之“寻求合作”

在外贸业务中，为使项目更好地发展实施、资源更合理地优化共享、新市场更快速地创造开拓，企业往往会寻求建立互利共存的合作伙伴关系。而在建立合作关系的过程中，则需要清晰、流畅、礼貌、稳妥的语言表达。下面，让我们一起开启新的学习，“精读”寻求合作时会用到的实用会话吧！

Hillary: Good morning. Cloud Export & Import. What can I do for you?

Peter: This is Peter Austin. I'm working with the HealthUnion Corporation, and I'm calling to see if there would be opportunities for our business cooperation, and I don't know whom I should talk to.

Hillary: Hmm... Could you further introduce your company?

Peter: Sure. Our company handles the export of healthcare products. We have been in the business for years and have good reputation on the market.

Hillary: I see. If you agree, I shall arrange an appointment for you with Andy Jones, the assistant to the manager. He is responsible for this kind of business.

Peter: That would be perfect. When can I come over to see him?

Hillary: He will be here tomorrow morning. Does the time suit you?

Peter: Sure! I will come at ten o'clock tomorrow morning. Thank you very much.

Hillary: My pleasure. Bye.

希拉里：早上好。这里是云上进出口公司。有什么可以帮您？

皮特：您好，我是皮特·奥斯汀。我在健康联盟公司工作，我打电话是为了看看咱们是否能有生意上的合作机会，但我不知道该找谁。

希拉里：嗯，您能进一步介绍您的公司吗？

皮特：当然。我们公司负责保健产品的出口。我们从事这项业务已有多年，在市场上享有良好声誉。

希拉里：了解了。如果您同意，我将为您安排与经理助理安迪·琼斯见面。他负责这方面的业务。

皮特：那太好了，我什么时候可以过去跟他见面呢？

希拉里：他明天早上会在这里。这个时间您方便吗？

皮特：当然！我明天上午十点钟过来，非常感谢。

希拉里：我的荣幸。再见。

脚本分析

拓展表达

partner   n. 合伙人

partnership   n. 伙伴关系；合作

long-term   adj. 长期的

workable   adj. 可行的

stable   adj. 稳定的

closely   adv. 紧密地

deep collaboration   深度合作

joint venture   合资

branch out   拓展范围，扩展业务

We would like to take this opportunity to introduce our company and products, with the hope that we may cooperate in the export of healthcare products in the future.

我方想借此机会介绍本公司及我们的产品，并衷心希望我们将来能在保健产品出口方面有合作机会。

We hope to establish a long-term business relationship with you for future  information.

我们真诚希望能与贵方建立长期商务关系，共享信息。

职场Tips

订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道，收获更多职业英语实用表达！