会话精读——外贸英语之“讨论合作条件”

在寻找到潜在合作对象后，企业需要商讨合作条件，以达成合作各方在设定目标及实现目标所采取的方式上的共识，从而推动合作的顺利进行。下面，让我们一起开启新的学习，“精读”寻求合作时会用到的实用会话吧！

Mark: How do you do? I'm Mark Jones from Fast Software Corporation.

Sharon: Nice to meet you, Mr. Jones. I'm Sharon Wilson from the Network Department, and I am the assistant to the manager. Here is my card.

Mark: Nice to meet you, Ms. Wilson. The reason I came here is to see if there is possibility that we enter into business relationships with your company.

Sharon: I see. Do you also provide after-sales technical service? That's the part we are mostly concerned.

Mark: Up to now the focus of our business is to develop and sell computer software. The after-sales technical service is our next plan.

Sharon: What a pity! We attach great importance to that part. I'm expecting the development of your after-sales technical service and looking forward to our cooperation then.

Mark: That's also our expectation. Thank you for meeting me, Ms. Wilson.

Sharon: You are welcome.

马克：您好，我是飞快软件公司的马克·琼斯。

莎伦：琼斯先生，很高兴见到您。我是网络部经理的秘书莎伦·威尔森，这是我的名片。

马克：威尔森女士，很高兴见到你，我来这里是为了看看我们是否有可能与贵公司建立业务关系。

莎伦：我明白，您公司提供售后技术服务吗？那是我们最关心的方面。

马克：目前我们业务的重点是开发和销售计算机软件。我们下一步的计划是售后技术服务。

莎伦：好遗憾，那是我们非常看重的一方面。我期待贵公司售后技术服务的发展，并期待着我们的合作。

马克：这也是我们的期望。威尔森女士，感谢您与我见面。

莎伦：您客气了。

脚本分析

拓展表达

information n. 信息

suggestion n. 建议

possibility n. 可能性

feasibility n. 可行性

long-term   adj. 长期的

potential adj. 潜在的, 有可能的

cooperative adj. 合作的, 协作的

economic need  经济需求

Could you please tell me what information about the current need is readily available?

请问您能告诉我关于目前需求有哪些现成的信息吗?

We look forward to meeting you to discuss the potential cooperation between our companies.

我们期待与您会面，讨论我们公司之间的潜在合作。

职场Tips

订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道，收获更多职业英语实用表达！