合作公司财务情况
在合作的基本框架敲定之后，双方公司都必须尽快理清财务状况，并查看对方的财务报表，方便协商正式合作协议。下面，让我们一起开启新的学习，“精读”调查合作公司财务情况时会用到的实用会话吧！
对话
Theodor: Good afternoon, Sally. I have read your report. It is quite impressive and informative.
Sally: Thank you very much.
Theodor: But I have some questions to clarify. First, where do you get the financial status?
Sally: The financial status and market share was stated in the company's homepage and verified by bank's credit report.
Theodor: By which bank was the credit report issued?
Sally: It is GAB, the same bank which issued ours.
Theodor: Good. And I remember you said that one of its customers was intending to lodge a claim against it. I would like to know whether ADD has been sued. I can't see that in your report.
Sally: I had not thought of that. Well, I will look into it and revise the report as soon as possible.
Theodor: Thank you. It is a nice report, and it can be better if you consult Emma for the standard report coverage and organization.
西奥多：萨莉，下午好。我读了你的报告，报告信息充分并且很有说服力。
萨莉：谢谢。
西奥多：但是我有一些问题需要弄清楚。首先，你从哪里得知他们的财务状况的？
萨莉：他们公司首页上显示了其财务状况和市场份额，是由银行信用报告验证的。
西奥多：信用报告是由哪家银行发布的？
萨莉：是GAB，他们也给我们发布了信用报告。
西奥多：好的。我记得你提到过他们的其中一位客户打算向他们提出索赔，我想知道ADD是否已被起诉。我没有在你的报告中看到这部分。
萨莉：我没想到这点。好的，我会仔细调查一下并且尽快修改报告。
西奥多：谢谢，这是一份很不错的报告，如果你能咨询一下艾玛标准报告的封面以及结构就更好了。
脚本分析
1） informative
adj. 信息充分的
2） clarify
v. 澄清，阐明
3） financial
adj. 财政的，财务的
4） market share
市场份额
5） verify
v. 核实，查证
6） sue
v. 起诉
7） revise
v. 修订，修改
8） consult
v. 向……请教，请教
拓展表达
investment n. 投资
assess v. 评价，评定
average n. 平均值 v. 计算平均值
debt n. 债务
ratio n. 比例
repurchase v/n. 回购
residual adj. 残余的；剩余的
earning n. 所赚的钱，收入
capital structure 资本结构
We should analyze the capital structure planning before choosing which company to cooperate.
在选择与哪家公司合作之前，我们应该分析资本结构规划。
They have done a good job in the management of funds.
他们在资金管理方面做得很好。
查清对方公司的财务情况是达成合作的前提。在这一过程中，公司财务人员需及时整理好由权威机构提供的对方公司的财务状况和市场份额，以供公司管理者参考，并决定是否达成合作。
欢迎订阅
订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道，收获更多职业英语实用表达！