会话精读——商务英语之“合作公司商务报告”

合作公司商务报告

在达成最终合作之前，公司还需整理出对方公司的商务报告，包括其基本信息、信誉、信用报告、公司资产及股东等方面，以供合作参考。下面，让我们一起“精读”调查合作公司商务报告时会用到的实用会话吧！

Sally: Good morning, Edison. Here is the business background report of ADD I prepared. Theodor said you can help me with the standard coverage and organization.

Edison: Oh, let me have a look. It looks nice. We have basic information of the company here. Well, we usually put the comments from the clients under the title of Company Reputation.

Sally: Oh, I see.

Edison: Well, let's go on. It is imperative to have the credit in the report. I haven't found any records of judgments or liens outstanding. Nobody wants to cooperate with a company which is often sued. Have you done the research?

Sally: Not yet. It makes sense. Anything else?

Edison: Basic information, reputation, credit report... Oh yes, the assets of the company and its principals. If possible, put them into the report.

Sally: Thank you for mentioning it, but what do they usually include?

Edison: Real estate, vehicles, or other property that costs a lot.

Sally: Thank you. It helps a lot.

Edison: You are welcome.

萨莉：早上好，爱迪生。这是我准备的ADD的商业背景报告。西奥多说你可以帮我看看标准报告封面以及结构。

爱迪生：噢，让我看看。看起来不错。这里有公司的基本情况。噢，我们通常将客户的评价放在“公司声誉”标题下。

萨莉：噢，我知道了。

爱迪生：好的，我们继续。报告里必须有对方的信用信息。我还没有发现任何未偿付的判决书或留置权的记录。没有人愿意与经常被起诉的公司合作。你做了调查吗？

萨莉：还没有。你说的很有道理。还有别的吗？

爱迪生：基本信息、信誉、信用报告……哦，对了，公司的资产及股东。如果可以的话把它们也加到报告里。

萨莉：谢谢你的提醒，它们通常包括哪些方面？

爱迪生：不动产、车辆或其他值钱的财产。

萨莉：谢谢。你说的这些很有帮助。

爱迪生：不客气。

assessment   n. 评估

precise   adj. 精确的；明确的

approach   n. 方式, 方法

shareholder   n. 股东

proportion   n. 比例，部分

undertake   v. 担任, 承揽;

in a manner   在某种程度上，在某种意义上

I spend a large proportion of my time checking its reputation, which is followed by office-based work collating and recording the data collected.

我花了很多时间检查它的声誉，然后是在办公室整理和记录收集的数据。

The assets of the company include 3 real estates and 10 vehicles.

该公司的资产包括3处房产和10辆车。

订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道，收获更多职业英语实用表达！