询问商品信息
Ask for Product Information
在做外贸时，需要详细了解商品信息，包括确认产品材料、产品标准（是否需要达到哪些认证）、目标价格、交易条款及其他要求。下面，让我们一起“精读”询问商品信息时会用到的实用会话吧！
对话
Lisa: Good morning, sir. Can I help you?
Albert: Good morning. I'd like to know something about your latest blouses. Oh, by the way, I'm Albert Hamilton from Star Import & Export Co. Here's my card.
Lisa: Glad to meet you, Mr. Hamilton. This is my card. I'm Lisa Smith, sales manager of Beauty Garment Factory. Have a seat, please!
Albert: Thank you.
Lisa: I think you might be interested in the embroidered ones which are the newest models. Here are the samples. In fact, it sells well in Australia.
Albert: Yes, they look really nice and fashionable.
Lisa: I'm quite sure they'll find a ready market in your country.
Albert: I hope so. But I need to study them further. Could you give me your catalog and price list?
Lisa: Of course. Here you are.
Albert: I'll contact you later. Thank you!
Lisa: My pleasure! I'm looking forward to your further enquiry. Bye!
Albert: Bye!
莉萨：早上好，先生。有什么可以帮您吗？
艾伯特：早上好。我想了解一下你们最新款的女衬衫。哦，对了，我是明星进出口公司的汤姆·艾迪生。这是我的名片。
莉萨：很高兴见到您，汉密尔顿先生。这是我的名片。我是莉萨·史密斯，先锋服装厂的销售经理。请坐！
艾伯特：谢谢。
莉萨：我想你可能会对最新款的绣花衬衫感兴趣。这是样品。事实上，它在澳大利亚很畅销。
艾伯特：是的，它们看起来很漂亮也很时髦。
莉萨：我很确信他们在贵国内能找到现成的市场。
艾伯特：希望如此。但我需要进一步研究。您能给我你们的目录和价格表吗？
莉萨：当然。给您。
艾伯特：我晚些时候会再联系您。谢谢！
莉萨：别客气，期待您的进一步咨询。再见！
艾伯特：再见！
1) latest
adj. 最新的
2) import
v / n. 进口
3) export
v / n. 出口
4) embroidered
adj. 绣花的
5) fashionable
adj. 时尚的
6) catalog
n. 目录
7) contact
v. 联系
8) enquiry
n. 询问
拓展表达
confirm v. 确认，核实
assistance n. 协助
explain v. 解释
reseller n. 中间商，转销商
negotiate v. 谈判，商议
discount n. 折扣
deep collaboration 深度合作
quality assurance 质量保证
quality control 品控
percentage off 百分比折扣
We are currently considering placing an order for your latest dresses.
我们正在考虑订购你们最新的裙装。
As for the discount, we are willing to negotiate with you.
至于折扣，我们愿意与贵方协商。
职场Tips
在询问商品信息时，要确保询问清楚商品的样式、材质、潜在市场、商品目录以及价目表，以求后续的订购、售卖过程如何顺利进行等。需要格外注意的是，在这一过程中不能只听信商家的一面之词，必要时也需己方做好市场调研和质量评测，以防销售过程出现任何问题。
欢迎订阅
订阅喜马拉雅“外研职业英语”频道，收获更多职业英语实用表达！