大家这个长假都过得怎么样？
美少女在家里宅了整整一个礼拜，每一分钟都给了我自己。可即使这样我还是觉得时间完全不够用。
毕竟，和我自己相处实在是太快乐啦！(嘿嘿嘿
不过，在假期余额所剩无几的时候，我脑子里突然冒出一篇早年读到的，美少女全网最喜欢的小胖子 ー 风险投资人兼作家Paul Graham （保罗·格雷厄姆）2010年的旧文。
文章不长，但是他（一如既往）用非常易读的语言分享了一个很有见地的观点：
使我们变穷的，不是我们挥霍无度乱花钱的消费，而是我们糟糕的投资决定。使我们虚度光阴的，不是我们花在自我放纵娱乐消遣上的时间，而是那些看上去像是在工作，但实际什么都没做的伪装。
对于如何区分"真工作"和"假工作"，以及如何"努力"工作这样的话题，PG在他的其他文章里做了详尽描述。感兴趣的朋友可以给我留言，后面可以慢慢安排上分享给大家。
如果你对这样的思考感兴趣，请继续往下读美少女翻译并精简的详细内容。
我在1998年卖掉创业公司后突然变有钱。所以我不得不开始思考一些过去完全没必要思考的问题：怎样才能留住这些钱。我知道有钱人会变穷，就像穷人能致富。过去我一直研究如何致富，却对富人如何变穷完全不了解。可是现在，为了避免变穷，我开始留意财富是如何流失的。
如果你在我小时候问我，富人都是怎么变穷的，我会告诉你他们乱花钱。因为小说和电影都是这么写的。但实际情况是，大部分富人的钱并不是被挥霍光的，它们是被糟糕的投资决策吞噬的。
花钱这件事大家一般都能自我察觉。如果你花了一大笔钱消费，大部分人都能意识到，自己花掉了一大笔钱。但如果你在做金融衍生品交易，你可能毫无察觉一眨眼功夫就损失了上百万美金。
对大部分人而言，花一大笔钱买奢侈品，大脑都会给自己敲响警钟，但投资的时候却不会这样。买奢侈品时的感觉很像自我放纵。除非你生来有钱，或是中了彩票突然有钱，不然对一个靠自己努力发家致富的人来说，你的大脑已经受过了足够的训练，知道自我放纵会让你惹上麻烦。但是投资会绕过你大脑的警钟：你告诉自己，你不是在花钱消费，你只是把钱这种形式的资产变成另一种形式的资产。这也是为什么向你推销昂贵物品的销售通常都会告诉你，"这是投资"。
要解决这个问题需要你给自己的大脑设定一个新警钟。但这并不容易。阻止你挥霍的警钟可能已经根植在你的基因里了，但防止你做出错误投资决定的警钟需要后天培养。而且通常情况下，这种警钟还非常反直觉。
就在几天前，我突然意识到一件惊人的事情：关于金钱的道理，对时间同样适用。浪费时间最危险的方式并不是消遣娱乐放纵，而是把时间花在了"假工作"（fake work）上。
在你消遣娱乐的时候，你大脑的警钟会告诉你，你在自我放纵。而且这样的警钟很快就会敲响。如果我早上起来后一整天都坐在沙发上看电视，我马上就能察觉到自己在浪费时间。我可能坐沙发上看2小时电视就会感觉不对劲，更别说这样度过一整天了。
当然我也有那种还不如坐在沙发上看一天电视的时候 ー 那样的时候通常都是在一天结束时，我问自己都干了什么，而答案是"什么都没干"的时候。这样的时候我也会感到不爽，但再不爽，好像也比坐在沙发上看一整天电视强。
可是，在我什么都没做的日子里，我大脑的警钟却没有敲响。因为在这种日子，我在做那些表面看起来像是正经工作的事情，比如处理邮件：你需要坐在书桌前处理邮件，而且这件事毫无乐趣，所以我的大脑自然就认为，处理邮件是项"正经工作"。
但是，对于时间和金钱，避免自我放纵式的享乐，已经无法保护生活在现代社会里的我们了，这个世界已经变得更加复杂了：那些伪装成了优良品性的行为模式（比如勤奋努力刻苦上进）因为可以绕过我们自我放纵的警钟，才是最危险的陷阱。而且更糟糕的是，这样的优良品性还毫无乐趣可言。
*终 *
怎么样，看完这篇推送有没有觉得，从明天开始就可以不再虚度光阴了？（没用的
既然PG都说了，自我放纵的娱乐消遣不会使我们虚度光阴，那不如抓紧长假最后的时间尽情放纵吧！
最后记得关注美少女詹氏，因为我会时不时给大家推送这种致命的暴击（狗头保命 
最后和大家分享一下这篇英文原文地址：
http://www.paulgraham.com/selfindulgence.html
以及上一篇关于PG的推送：如果你觉得某个领域太成熟没有机会了请读读这篇文章｜分享新视角
喜欢讨论新奇想法的朋友可以加我微信。
▲▲▲可直接扫码添加▲▲
投稿、合作及业务咨询请发送邮件至：MSNZS@protonmail.com