2026年9月21日晚,河内还剑湖剧院举办“天涯共此时——彩云追月·睦邻情深”中越中秋文艺晚会。中越两国的领导人、艺术家、媒体、学生、民众参加这一共同的节日。
中越都在农历八月十五过中秋,都赏月、吃月饼、盼望亲人平安,但又各有风味和过法。
一、四个共同点
同源:中越中秋节,均来源于上古的月亮崇拜和秋收之后庆祝丰收的传统。
同一天:农历八月十五。
同一个“圆”:都指向一年中最圆最亮的那轮月亮。中国以月之圆兆人之团圆。越南的月饼也有象征团圆的寓意。
同一批月宫居民:中国的月宫住着嫦娥、玉兔;越南的月宫里住着嫦娥与玉兔,。
三、二个不同点
1. 主题不同:中国的“团圆节”vs越南的“儿童节”
中国中秋的主题是家庭团圆,数以千万计的人跋山涉水回家团聚,是仅次于春节的第二大传统节日。是中国的法定节日,全民放假。
越南中秋的主题是“孩子”,又被称作Tết Thiếu nhi(儿童节)。主要围绕孩子展开——灯笼、面具、玩具、舞狮、糖果,全是给孩子的,是以孩子为中心的节日。不是越南的法定节日,不放假。
2. 过节的地点不同:中国在家里 vs 越南在街道上
中国中秋赏桂、饮桂花酒、吃月饼,讲究家庭团圆。
越南中秋则是天黑之后,孩子们提着灯笼成群结队地在街上走,唱着童谣,整条街提前两三周就变成灯的海洋。
结语
一轮明月,两种不同过法。中越中秋文化具有相同的起源、有许多共同之处,也在长期发展过程中形成了不同的过法。
傅毓军律师
微信号码:f0915144130
律新社“2025年度风云榜:出海服务律师20佳”榜单
首位常住越南胡志明市、第2位取得越南执业许可证的中国律师,深耕越南12年

