9月23日，京城俱乐部举办“雅聚中秋·共赏菁华”主题会员活动，近80位来自不同领域的新老会员齐聚俱乐部，共迎中秋佳节。此次中秋雅聚不仅是一场节日相聚，更是以中国传统文化为纽带，为不同文化背景、不同行业领域的会员搭建合作交流的平台。
On September 23, the Capital Club hosted the‑themed member event “Mid‑Autumn Gathering · Celebrating Splendid Moments”. Nearly 80 new and existing members from diverse sectors gathered at the Club to mark the Mid‑Autumn Festival. More than merely a festive get‑together, this elegant Mid‑Autumn reception leveraged traditional Chinese culture as a bond to build a platform for cooperation and exchanges among members of varied cultural backgrounds and across different industries.
今年1至9月，共有42名新会员加入京城俱乐部，其中包括17名驻华大使会员，分别来自澳大利亚、比利时、新西兰、印度、索马里等多个国家。索马里驻华大使作为新加入的大使会员代表，向大家介绍了索马里的国家概况、文化特色、经济发展及产业合作情况。生动的分享让在场会员对索马里有了更直观、更深入的认识，也引发了会员们对当地发展和合作领域的关注。活动现场，其他来自医疗健康、金融等领域的新会员代表也结合自身行业进行了交流分享。与此同时，茶艺与民乐等中国传统文化元素融入活动之中，以茶会友、以乐寄情，在中秋团圆的文化意境中，营造出兼具东方韵味与国际交流的节日氛围。
From January to September this year, 42 new members have joined the Capital Club, including 17 ambassador‑level members representing diplomatic missions of Australia, Belgium, New Zealand, India, Somalia and other countries. As a representative of newly‑admitted ambassador members, the Ambassador of Somalia to China delivered a presentation covering Somalia’s national profile, cultural features, economic progress and opportunities for industrial cooperation. His vivid sharing afforded participating members a more intuitive and in‑depth understanding of Somalia, and drew their attention to the country’s development and potential areas for collaboration. At the event, other new‑member representatives from healthcare, finance and other industries also exchanged insights based on their respective sectors. Meanwhile, traditional Chinese cultural elements including tea‑art performances and folk music were incorporated into the programme. Making friends over tea and conveying sentiments through music, the occasion created a festive atmosphere blending oriental charm with international exchanges amid the cultural ambience of Mid‑Autumn reunion.
未来，京城俱乐部将持续链接更多优质国际资源，完善多元化活动体系，不断提升平台服务与资源整合能力，为会员拓展商务合作、文化交流及资源对接的更多场景。
Going forward, the Capital Club will continue to connect high‑quality global resources, refine its diversified event portfolio, and strengthen its capacity for platform‑based services and resource integration. It will create expanded opportunities for members in business collaboration, cultural dialogue and resource matchmaking.
感谢一山高品牌、长城酒业、意大利ITA100酒庄对本次活动的支持。
