用西班牙语阅读此文章。
在西班牙裔传统月（9月15日至10月15日）期间，我们庆祝文化传承，聚焦推动西班牙裔文化发展的个人与企业。众多将丰富遗产和独特产品带入亚马逊平台的西班牙裔小型企业和手工艺人正是其中的代表。我们的主题是“文化”，旨在认可和表彰每一位为文化进步做出贡献的个人——因为没有你，就没有文化。
亚马逊商店超过60%的销售额来自独立卖家，其中大多数是中小企业。这其中包括众多由西班牙裔拥有的小企业，它们通过提供丰富多样的独特风味和本地采购产品，使亚马逊成为一个充满活力、文化多元的购物平台。
从日常用品到特色商品，以下是亚马逊商店中五家令人惊叹的拉美裔小型企业：
Binibi, 迈阿密, 佛罗里达州
Binibi联合创始人Ana Guzman
作为一位自豪的拉丁裔母亲，Ana Guzman自孩子出生起便致力于双语教育。她与联合创始人推出了一系列英西双语有声书“Binibi”，为家长提供了一种简便方式，让幼儿阶段即可开始学习西班牙语。创作过程中，Ana exclusively与才华横溢的拉丁美洲艺术家合作，负责开发音频和图形内容。通过语言传承文化根源并与孩子分享，这正是Binibi秉持的核心理念。
“亚马逊对我们的业务产生了巨大影响。入驻一年以来，销售额增长了15倍。借助亚马逊广告和贷款等资源，我们以未曾预料的方式扩大了业务和品牌规模。很高兴成为亚马逊卖家，并期待明年继续扩展产品线。”古兹曼表示。
ShadyVEU，加利福尼亚州洛杉矶
ShadyVEU首席执行官Jasmin Molina
Jasmin Molina创立了“ShadyVEU”。在发现市场缺乏既时尚耐用又能保护光敏感人群的太阳镜后，她通过广泛研究和客户反馈，推出了超深色太阳镜系列。该产品采用独家深色调并具备全面UVA/UVB防护，深受偏头痛及其他光敏感人群喜爱。
“七年前在亚马逊开店时，一切始于我的卧室衣柜！如今亚马逊帮助我们建立了完整的业务。其资源扩大了客户覆盖面，让我作为第一代拉丁裔企业主的梦想得以实现。很高兴能以西班牙裔小企业的身份，通过创造就业和持续增长为经济做贡献。”莫利纳说。
Healthy Rican, 布法罗, 纽约
Healthy Rican创始人兼所有者Mayra Luz Colón
在整合营养学研究后，Mayra创建了“健康的里坎人”。为了以健康方式重现喜爱的波多黎各美食，她编写了一本食谱书，收录体现文化热爱与传统烹饪的菜肴，以及亲手调配、不含人工成分和防腐剂的调味料配方。Healthy Rican源于一个信念：享用美味且富含文化特色的菜肴时，无需牺牲健康。
“亚马逊一直是品牌成长的重要伙伴，帮助扩大了食谱和调味品的影响力。新销售渠道不仅触达新客户，也服务于寻求健康替代方案的群体。作为自豪的拉丁裔女性，我们的产品致敬祖先蕴含的多元文化、传统与贡献。”Colón表示。
Happy Cappy，德克萨斯州休斯顿市
Happy Cappy首席执行官Eddie Valenzuela
儿科医生Eddie Valenzuela博士厌倦了向患脂溢性皮炎（摇篮帽）的五岁以下儿童推荐成人去屑洗发水。为此，他开发了“Happy Cappy”——一款低致敏、无香型洗发水，有效消除各年龄段儿童的头皮脱屑、红肿及刺激。自幼立志追随多米尼加父亲脚步的他，致力于为大量西班牙裔患者提供服务。
“六年来，亚马逊扩大了我们的全国影响力，让我们能为全美顾客提供舒缓护理。凭借持续好评，亚马逊让顾客放心购买，确信产品能有效解决敏感肌肤问题。”Valenzuela说道。
Touchland，佛罗里达州迈阿密市
Touchland创始人兼首席执行官Andrea Lisbona
Andrea Lisbona的使命是将个人护理提升为感官护肤仪式。她创立的手部消毒和生活品牌“Touchland”根植于充满活力的巴塞罗那。2018年，她通过Kickstarter众筹进入美国市场，一个月内达成初始目标的450%，获超1,500个预购订单。此后，凭借时尚设计和保湿效果，Touchland在社交媒体和名人中迅速走红，同时始终致力于弘扬西班牙文化遗产。
“亚马逊对业务增长至关重要。其覆盖范围和便捷性助我们触达全球多元客户。作为西班牙裔品牌，亚马逊包容性的店铺为我们的传承灵感产品提供了舞台，让我们向世界分享文化与传统。这段经历坚定了我们对团结力量的信念——连接不同文化，庆祝丰富遗产。”Lisbona表示。
“亚马逊的支持放大了我们的影响力，为全球彰显西班牙裔文化之美提供平台。我们为能为亚马逊多元化生态贡献力量而自豪，期待继续通过产品与店铺分享独特的故事与遗产。”
在西语遗产月期间支持小企业
在亚马逊购物时，请留意“小企业徽章”，该标识用于区分由小企业和手工艺人销售的产品。
此外，今年全新上线的“小企业搜索”筛选器，让顾客更容易仅发现小企业产品。当搜索结果包含符合条件的小企业品牌时，该筛选器将显示在“企业类型”类别下。
亚马逊致力于帮助西裔小企业成功，并通过专属的Cultúra店铺页面，协助顾客发现这些品牌和手工艺人的产品。
在Support Small（支持小企业）店铺页面上，您还可以发现更多来自黑人拥有、女性拥有及军人家庭拥有的小企业的精彩产品。