用西班牙语阅读此文章.
Project Kuiper 原型卫星成功演示受控机动，验证太空安全与可持续性设计
Project Kuiper 已利用两枚原型卫星搭载的电推进系统，在太空中成功完成受控卫星机动演示。该推进系统包含团队自主研发的定制型霍尔效应推力器及支持任务执行的氪气推进剂贮箱。近期一系列测试点火提供了关键在轨数据，进一步验证了卫星设计，所有测试结果均符合规范且表现正常。
这一 Protoflight 任务里程碑对亚马逊及倡导更安全、可持续轨道环境的相关方具有重要意义。结果表明，我们的推进系统具备足够性能和容量，可在发射部署后将卫星提升至指定轨道、维持位置、规避空间碎片及其他航天器，并在任务结束时主动离轨。这进一步巩固了亚马逊的立场：所有运行高度超过 249 英里（400 公里）的卫星均应具备有效机动能力；同时，运营商应共享航天器运动信息，以提升低地球轨道（LEO）操作的安全性与可预测性。
"自项目启动起，太空安全与可持续性便是 Project Kuiper 的核心原则，推进系统也是我们最早构建和测试的系统之一。"Project Kuiper 技术副总裁 Rajeev Badyal 表示，"定制推力器是 Kuiper 创新的典型代表，实现安全太空机动是 Protoflight 任务的关键环节。积极的测试结果让我们对星座部署和运营充满信心。"
Project Kuiper 的两颗原型卫星已于 2023 年 10 月 6 日进入低地球轨道。
Kuiper 系统设计运行高度约为距地球 367 至 391 英里（590 至 630 公里）。较低轨道有助于提升连接服务的速度与性能，并确保任务结束时能更安全、可靠地离轨。若无主动推进能力，地球大气阻力将随时间推移把卫星拖入更低轨道。定制推进系统可有效抵消这种自然力，确保每颗卫星在指定高度上下 5.6 英里（9 公里）范围内安全、可靠运行。
电推进卫星系统在设计上亦追求推进剂使用的高效性。通过减少每次机动的推进剂消耗，我们能在严格遵守高安全与可持续性标准的同时，延长星座中每颗卫星的使用寿命。任务结束时，推进剂贮箱被设计为在再入大气层过程中烧毁，避免成为空间碎片来源。
了解更多关于我们的推进系统设计与 Project Kuiper 对太空安全和可持续性的更广泛承诺。