下班了，工作真的就结束了吗？

可口可乐最近推出全球品牌 campaign “The World Will Wait”，提醒人们有些时候，世界可以等一等。

到了泰国，这个命题被转化成了两个更具体、也更荒诞的故事——《The Dentist》（牙医）和《The Cable Guy》（修理工）。牙医坐到餐桌前，诊所仿佛也跟着回了家；电缆维修工陪女儿吃饭，脑海里的维修现场却不断闯入家庭时刻。

直到喝下一口可口可乐，工作的世界才暂时退场。

 让“工作”成为一个甩不掉的角色 

这两支片最有意思的地方，是它没有再重复“下班后继续看邮件”这样的常见表达，而是让工作本身进入生活。

身体已经离开了办公室，注意力却还没有离开。原本抽象的“工作与生活失去边界”，因此被变成了一个直观、甚至有些荒诞的视觉体验。

牙医回到家，诊所却没有消失；维修工坐在女儿身边，维修现场依然挥之不去。工作不再只是手机里的消息，而像一个真正跟着人回家的“角色”。

这种表达让“放下工作”变得更加具体，也让品牌想传递的情绪不需要过多解释。

一张餐桌，刚好是可口可乐熟悉的品牌场景

为什么是晚餐？

相比办公室、机场或者度假场景，餐桌更直接地指向人与人之间的相处时间。而这也一直是可口可乐品牌传播中非常熟悉的生活场景：分享、陪伴，以及面对面的连接。

所以，当工作从画面中退场，可口可乐出现的意义也并不只是“喝一口饮料放松一下”。

它更像是一个简单的提醒：把注意力从工作重新带回眼前的人。

产品因此自然地融入了故事，而不是在故事之外承担一个额外的“品牌露出”角色。

《The Cable Guy》（修理工）

全球创意，本土化不只是换演员和场景

“ The World Will Wait ”提供的是一个全球性的品牌命题，但到了不同市场，真正重要的并不是把同一个故事原封不动地复制一遍。

泰国版本找到的是当地消费者同样熟悉的生活矛盾——工作已经结束，但人还没有真正离开工作。

于是，全球概念被转化成更加具体的生活表达，让“世界可以等一等”落到“工作可以等一等”的真实情境里。

这也是全球品牌做本土化时值得关注的一点：统一的可以是品牌命题，但表达不一定要完全相同。

可口可乐最终让人暂时放下的，看似是工作；真正想帮人找回的，却是人与人面对面相处的时间。

（文中部分素材来自公开网络与品牌官方，仅作案例分享，版权归原权利人，如有异议请联系删除。）

报告抢先读 · 互动抽奖

扫描下方二维码（或点击“阅读原文”）参与互动，即有机会获得。

关于实验室

中关村互动营销实验室是经国家民政部门正式批准注册，集产、学、研、创新相结合的非物理型重点实验室。实验室致力于互动营销模式的创新研究、未来传播技术的探索和专业人才训练与引进。